Vertaling van "dus zijn wij de heren coelho en fava " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, verschillende afgevaardigden, onder wie de heer Salafranca, hebben onderstreept hoeveel dit verslag aan het licht heeft gebracht, en dus zijn wij de heren Coelho en Fava bijzondere dank verschuldigd voor het werk dat zij en hun commissie hebben verricht.
- (DE) Monsieur le Président, plusieurs collègues, dont M. Salafranca, ont mis en lumière tout ce que ce rapport a mis au jour, et M. Coelho et M. Fava méritent donc notre reconnaissance spéciale pour le travail qu’eux-mêmes et leur commission d’enquête ont réalisé.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag zetten wij een historische stap, en daarom wil ik vooral de rapporteur, de heer Fava, en voorzitter Coelho danken, voor het werk dat zij in commissieverband verricht hebben.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous franchissons aujourd’hui une étape historique et c’est la raison pour laquelle je voudrais par-dessus tout remercier le rapporteur, M. Fava, et le président, M. Coelho, pour le travail qu’ils ont réalisé au sein de cette commission.

Wij hebben dus alle vertrouwen in de mensen die neutraal en vanop afstand hun objectieve analyse maken. Lastig is natuurlijk dat die kritische analyse uitgerekend van de heren De Grauwe en Vuchelen komt (Protest van de heer Wille.)
Il est évidemment ennuyeux que cette analyse provienne de MM. De Grauwe et Vuchelen (Protestation de la part de M. Wille).