Vertaling van "dus wel regelmatig actie " (Nederlands → Frans) :

Er moet dus wel regelmatig actie ondernomen worden om het beschermingsniveau te handhaven.
Ainsi, des actions pour maintenir le niveau de protection doivent régulièrement être prises.

Vorig jaar is de beroepsfederatie van de bakkers veroordeeld wegens kartelafspraken. Er worden dus wel degelijk acties ondernomen.
L'année dernière, la fédération professionnelle des boulangers a été condamnée pour avoir conclu des accords de cartel, ce qui prouve bien que des actions sont entreprises.

We vragen dus geen positieve discriminatie, wel positieve actie.
Nous ne demandons pas de discrimination positive mais bien des actions positives.

Het BIVV werkt bij de sensibilisatiecampagnes wel zoveel mogelijk met de “geïntegreerde aanpak” waarbij sensibilisatie gecombineerd wordt met handhaving, dus met controle-acties rond het campagnethema.
Lors de ses campagnes de sensibilisation, l’IBSR applique autant qu’il le peut l’ « approche intégrée » combinant mesures de sensibilisation et de répression, et donc actions de contrôle menées autour du thème de la campagne.

De banken komen dus wel in actie.
Les banques prennent cette balle au bond.

Om te antwoorden op één van uw vragen en op een regelmatig in de pers vastgestelde verwarring, zijn de operators van de 1771 dus geen personeelsleden van het Crisiscentrum, maar wel medewerkers van de private onderneming IPG conform de bestaande raamovereenkomst.
Pour répondre directement à une de vos questions et à une confusion régulièrement constatée dans la presse, les opérateurs du 1771 ne sont donc pas des membres du personnel du Centre de Crise mais bien des collaborateurs de la société privée IPG conformément au contrat-cadre existant.

Als er geen actie wordt ondernomen om, liever vroeg dan laat, tot een internationale standaard te komen, zouden er in de toekomst dus wel eens problemen kunnen ontstaan.
Par conséquent, si nous ne faisons pas le nécessaire pour obtenir une norme internationale assez rapidement, nous pourrions bien nous heurter à des difficultés.

Op 7 februari jongstleden zou het Europees Comité voor Sociale Rechten de Belgische vakbonden in het gelijk hebben gesteld. Het recht op collectieve actie dat in het Europees Sociaal Handvest wordt gewaarborgd, zou dus wel degelijk worden geschonden.
Le 7 février dernier, le Comité européen des droits sociaux aurait donné raison aux organisations syndicales belges ; autrement dit, il y aurait bien violation du droit à l'action collective tel que pourtant assuré par la Charte sociale européenne.