Vertaling van "dus waar draait " (Nederlands → Frans) :

Dus waar draait het hier allemaal om? Om het feit dat wij als Commissie, het Parlement en de lidstaten bij alle broodnodige hervormingen blijk dienen te geven van leiderschap en moed.
À ce sujet, permettez moi de vous expliquer bien clairement notre thème central: la nécessité pour nous tous – la Commission, le Parlement et les États membres – de faire preuve de leadership et de courage dans nos réformes.

Dat doet echter niets af aan het feit waar alles om draait, namelijk dat dit fonds zich in tijden van crisis bewezen heeft en dus daadwerkelijk een helpende hand biedt.
Mais tout cela ne remet pas en cause le principe fondamental qu’en temps de crise, le Fonds fonctionne et qu’il apporte une véritable aide.

Ik ben het helemaal met Joseph Daul eens dat het gaat om innovatie en scholing, dus de zaken waar het bij ondernemerschap in wezen om draait en die mensen inzetbaar maken.
Comme M. Daul l’a souligné, je crois que c’est une question d’innovation et de formation; autrement dit, les choses qui sont, au fond, le moteur des entreprises et qui font que les gens sont capables d’entrer sur le marché de l’emploi.