Traduction de «dus vrijwel zeker » (Néerlandais → Français) :

De minister oppert dat de Koning het bewuste koninklijk besluit in de laatste voorbije uren wel heeft uitgevaardigd en is dus vrijwel zeker van het bestaan ervan.
Le ministre souligne que le Roi a bien promulgué l'arrêté royal en question dans ces dernières heures et qu'il est pratiquement certain de son existence.

Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren.
Il était donc presque certain que quelque chose de ce genre pouvait arriver.

(315) Het is dus duidelijk dat de rentabiliteit van de door Ryanair geopende routes vrijwel onmiddellijk is en zeer snel een beladingsgraad van 80 % bereikt, zelfs als een zekere daling is aangekondigd.
(315) Il est donc clair que la rentabilité des routes ouvertes par Ryanair est quasi immédiate et bénéficie très rapidement d'un coefficient de remplissage annoncé de l'ordre de 80 %, et ce même si une certaine baisse s'annonce désormais.