Traduction de «dus vrij moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Het is dus vrij moeilijk om een precies beeld te krijgen van de groepering.
C'est donc une organisation difficile à cerner.

Het valt dus vrij moeilijk een economisch beleid te voeren dat erop gericht is het concurrentievermogen van onze economie te herstellen op basis van een dergelijk instrument.
Il est donc assez difficile de mener une politique économique visant à restaurer la compétitivité de notre économie sur la base de cet instrument.

Het is dus vrij moeilijk een precies beeld te krijgen van de groepering.
C'est donc une organisation difficile à cerner.

Er is dus allereerst een wezenlijk risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel voor de personen die zijn aangewezen op de diensten van een vrij gekozen arts.
Il existe donc tout d'abord un risque substantiel de préjudice grave difficilement réparable pour les personnes qui doivent s'adresser aux services d'un médecin librement choisi.

Ik blijf dus vrij pessimistisch want de weg is moeilijk en waarschijnlijk lang.
Je reste donc assez pessimiste car la route est difficile et vraisemblablement longue.

Het is namelijk uiterst moeilijk te bewijzen wanneer een EU-burger precies het Belgisch grondgebied heeft betreden en dus of hij zich al dan niet binnen de voorziene termijn heeft aangemeld bij het gemeentebestuur: EU-burgers beschikken immers over een recht op vrij verkeer op het grondgebied van de Lidstaten en kunnen vrij reizen onder de dekking van hun nationale identiteitskaart.
Il s'avère notamment particulièrement difficile de prouver exactement quand un citoyen UE est entré sur le territoire belge et donc de savoir s'il s'est effectivement manifesté auprès de l'administration communale dans le délai prévu : les citoyens UE bénéficient en effet d'un droit de libre circulation sur le territoire des États membres et peuvent voyager librement avec leur carte d'identité nationale.

Bij het opstellen van de lijst van vrij verkrijgbare wapens werd ervan uitgegaan dat het gaat om wapens die niet interessant zijn voor misdadigers omdat ze verouderd, zeldzaam (en dus duur) zijn, of omdat er geen munitie meer voor wordt gemaakt (of dat ze althans heel moeilijk vindbaar is).
Lorsque la liste des armes en vente libre a été dressée, on est parti du principe que ces armes n'étaient pas intéressantes pour les malfaiteurs parce qu'elles étaient obsolètes, rares (donc chères), ou parce qu'aucune munition correspondante n'était plus fabriquée (ou du moins qu'elle était très difficile à trouver).