Vertaling van "dus tot achtendertig gedurende de gewone zitting 1998-1999 " (Nederlands → Frans) :

Het steeg evenwel opnieuw tot achttien gedurende de gewone zitting 1997-1998 en dus tot achtendertig gedurende de gewone zitting 1998-1999.
Le nombre de ces demandes est toutefois remonté à dix-huit au cours de la session ordinaire de 1997-1998 et, comme on l'a dit, à trente-huit au cours de la session ordinaire de 1998-1999.

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1998-1999 en de bijzondere zitting 1999
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1998-1999 et de la session extraordinaire de 1999

Het geeft een gestructureerd overzicht van de werkzaamheden van de commissie gedurende de gewone zitting 1998-1999 en de bijzondere zitting 1999.
Il présente un aperçu structuré des travaux de la commission au cours de la session ordinaire 1998-1999 et de la session extraordinaire 1999.

Tijdens de gewone zitting 1998-1999 heeft de regering achtendertig maal een beroep gedaan op artikel 80 van de Grondwet. Dat is meer dan een verdubbeling van het aantal verzoeken tot spoedbehandeling ten opzichte van de gewone zitting 1997-1998, die zelf al werd gekenmerkt door een forse toename van het aantal verzoeken tot spoedbehandeling.
Au cours de la session ordinaire de 1998-1999, le gouvernement a invoqué l'article 80 de la Constitution à 38 reprises, soit plus du double du nombre de demandes d'urgence introduites au cours de la session ordinaire de 1997-1998, elle-même déjà marquée par une augmentation sensible de ces demandes d'urgence.

Er kon dus voor dit punt geen rekening gehouden worden met het advies van de Raad van State» (stuk Kamer, gewone zitting 1998-1999, 1857-1).
Il n'a donc pas pu être tenu compte de l'avis du Conseil d'État sur ce point» (Do c. Parl., Ch. Repr., sess. ord. 1998-1999, 1857-1).

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1998-1999 en de bijzondere zitting 1999.
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1998-1999 et de la session extraordinaire de 1999.