Vertaling van "dus redelijkerwijze aannemen " (Nederlands → Frans) :

De regering kon dus redelijkerwijze aannemen dat het publiek sinds voormelde datum kennis heeft kunnen nemen van het voornemen om de betrokken uitkeringen belastbaar te stellen.
Le gouvernement pourrait donc raisonnablement supposer que le public, depuis la date précitée, a pu prendre connaissance de l'intention de désigner les distributions concernées comme imposables.

Men kan dus redelijkerwijze aannemen dat de ziekenhuizen voor het gebruik van die technologie, althans in een eerste fase, zullen moeten samenwerken.
Il paraît donc raisonnable que les hôpitaux soient appelés à se regrouper pour utiliser, en tout cas dans un premier temps, cette technologie.

De brief is dus gericht aan bedrijven waarvan men redelijkerwijze mocht aannemen dat hun activiteiten niet meer exclusief in het gereserveerde domein zouden vallen.
La lettre est donc adressée à des entreprises dont il y avait tout lieu de supposer que leurs activités ne ressortiraient plus exclusivement des domaines réservés.