Vertaling van "dus ratione materiae " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballast van gebroken(dus scherpkantig)materiaal
ballast cassé | ballast concassé

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat dus niet op het criterium ratione personae (de beroepsjournalisten) te koppelen aan het criterium ratione materiae (het bronnengeheim).
Il ne serait donc pas judicieux de coupler le critère ratione personae (les journalistes professionnels) au critère ratione materiae (le secret des sources).

3° De bevoegdheid ratione materiae van de federale procureur is toegewezen en dus niet volledig concurrerend met de bevoegdheid van de parketten van gemeenrecht.
3° La compétence ratione materiae du procureur fédéral est une compétence d'attribution et n'est donc pas entièrement concurrente de la compétence des parquets de droit commun.

Het Hof is dus ratione materiae bevoegd.
La Cour est donc compétente ratione materiae.

Het FAVV heeft dus slechts een gedeeltelijke bevoegdheid, zowel ratione personnae als ratione materiae en ratione loci.
L'AFSCA n'est donc que partiellement compétente tant ratione personnae que ratione materiae et ratione loci.

De resultaten van geïnformatiseerde taalexamens behoren dus tot het toepassingsgebied ratione materiae van voornoemde wet.
Les résultats des épreuves linguistiques informatisées entrent donc dans le champ d'application ratione materiae de la loi précitée.