Vertaling van "dus potentieel grotere vervuilers " (Nederlands → Frans) :

Immers, internationale investeringen, transfers van migranten naar hun thuisland, handelsstromen zijn veel groter dan de bedragen die worden uitgetrokken voor ontwikkelingssamenwerking, en het beleid ter zake heeft dus potentieel een belangrijker impact op ontwikkelingslanden.
En effet, les investissements internationaux, les transferts des migrants vers leur pays d'origine, les flux commerciaux sont beaucoup plus importants que les montants affectés à la coopération au développement, et la politique relative à ces matières a donc un plus grand potentiel d'impact sur les pays en développement.

Van illegale handel in vuurwapens, delen en onderdelen daarvan en munitie profiteren ook criminele groeperingen en terroristen, die daarmee over een extra bron van inkomsten beschikken en waarvan het verwoestend potentieel dus nog groter wordt.
Le trafic illicite des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions bénéficie aussi aux groupes criminels et aux terroristes en leur assurant une autre source de revenu et en démultipliant leur potentiel destructeur.

M. overwegende dat voor de benutting van het potentieel van de blauwe economie niet teruggegrepen mag worden naar methodes en groeimodellen die niet-duurzaam gebleken zijn voor zeeën en oceanen, en dat de exploitatie van de rijkdommen in zeeën en oceanen absoluut rekening dient te houden met de noodzaak om deze hulpbronnen op de juiste wijze te beheren en in stand te houden, met oog voor de evenwichten binnen de mariene ecosystemen, en de vervuiling van de zee, met name de steeds grotere hoeveelheid plastic afval, "plastiglomeraten" en uiteenvallende plastic microdeeltjes, met innovatieve methoden op hulpbronnenefficiënte wijze aan te pakken en de innovatieve recycling hiervan als kans te zien;
M. considérant qu'il faut éviter d'appliquer aux mers et aux océans, sous prétexte d'exploiter le potentiel de l'économie bleue, des formes non durables d'exploitation des ressources et des modèles de croissance qui se sont avérés non viables, et que l'exploitation des ressources des mers et océans doit tenir rigoureusement compte du besoin d'assurer la bonne gestion et la préservation de ces mêmes ressources, de préserver les équilibres associés aux écosystèmes marins et de rétablir ceux qui ont été détériorés, par exemple en prenant des mesures innovantes pour lutter, dans le respect des ressources disponibles, contre la pollution des mers, due notamment à une quantité toujours plus importante de déchets plastiques, de plastiglomérats et de microparticules de plastique en décomposition, ainsi qu'en recyclant les déchets sans porter atteinte aux ressources;

De vrije leverancierskeuze leidt dus vaak tot een groter potentieel prijsvoordeel dan het sociaal tarief dat wordt gerelateerd aan de prijzen die van toepassing waren/zijn op de niet-geliberaliseerde markt.
Le libre choix du fournisseur se traduit donc souvent par un prix potentiellement plus avantageux que le tarif social qui est fixé par rapport aux prix qui étaient/sont en vigueur sur le marché non libéralisé.

3. benadrukt verder het potentieel van de hernieuwbare-energiesector om de uitstoot van en vervuiling door broeikasgassen in te perken, om inheemse energiebronnen te gebruiken, om de doelstellingen van Lissabon te bereiken, om de zekerheid van de voorziening door een grotere diversificatie van de energiebronnen te waarborgen en te verhogen en om de doelstellingen van Europa met betrekking tot groei, werkgelegenheid en duurzaamheid te verwezenlijken;
3. souligne par ailleurs le potentiel que représente le secteur des énergies renouvelables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la pollution que ceux-ci engendrent, d'utilisation des sources d'énergie indigènes, et d'obtention des objectifs de Lisbonne en vue de garantir et d'améliorer la sécurité d'approvisionnement par une plus grande diversification des sources d'énergie et par la réalisation des objectifs européens en matière de croissance, d'emploi et de durabilité;

De niet-gezinsveeteeltbedrijven zijn met slechts 30 % van de produktie verantwoordelijk voor 50 % van de overschotten en zijn dus potentieel grotere vervuilers ».
Ne représentant que 30 p.c. de la production, les élevages non familiaux sont responsables de 50 p.c. des excédents et sont donc potentiellement de plus grands pollueurs ».