Traduction de «dus pas 4 jaar later effectief van start kon gaan » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat oorspronkelijk de oprichting van een Observatorium voor Chronische Ziekten al in 2008 door u werd voorgesteld en dus pas 4 jaar later effectief van start kon gaan, mag men toch wel het één en ander verwachten.
Vu qu'à l'origine, vous aviez proposé en 2008 déjà la fondation d'un Observatoire des maladies chroniques et que celui-ci a donc pu effectivement démarrer quatre ans plus tard, l'on est en droit d'attendre quelque chose.

Het Observatorium voor chronische ziekten werd in september 2008 voorgesteld en kon pas begin mei 2012, hetzij vier jaar later, effectief van start gaan.
L'Observatoire des maladies chroniques a été présenté en septembre 2008 et n'est réellement devenu opérationnel que début mai 2012, c'est-à-dire quatre ans plus tard.