Traduction de «dus onrechtstreeks gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke programma's worden dus onrechtstreeks gefinancierd via de Belgische financiering aan de Europese instellingen.
De tels programmes sont donc indirectement alimentés par les contributions belges au financement des institutions européennes.

Het uitsluitend via de titel van de functie promotie voeren voor een al dan niet weerkerend evenement, dat rechtstreeks of onrechtstreeks gefinancierd wordt met overheidsgeld, wordt dus niet automatisch beschouwd als persoonlijke imagobevordering.
N'est donc pas présumé d'office comme consistant en la promotion de son image personnelle, le fait d'assurer la promotion d'un événement, récurrent ou non, financé directement ou indirectement par de l'argent public, au moyen du seul titre de la fonction.

Hoe staat het met de uitkeringen aan een gehandicapte met een permanente arbeidsongeschiktheid van ten minste 66 % die worden betaald door zijn ziekenfonds, wetend dat die uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid onrechtstreeks worden gefinancierd door de Schatkist, door de Staat dus?
Qu'en est-il des indemnités perçues par un handicapé en incapacité de travail de façon permanente pour au moins 66 % et qui sont payées par une mutuelle à laquelle il est affilié sachant que ces indemnités pour incapacité de travail sont indirectement financées par le Trésor, c'est-à-dire par l'État?