Vertaling van "dus nogmaals bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Deze realiteit, die reeds bekend was tijdens hoorzittingen in 2001, wordt dus nogmaals bevestigd.
Cette réalité, exposée déjà lors des auditions de 2001, s'est confirmée par la suite.

De vroegere definitie wordt dus bevestigd en het gedwongen karakter van het werk of de dienstverlening wordt nogmaals benadrukt.
L'ancienne définition est donc confirmée et la nature contraignante du travail ou du service est de nouveau souligné.

Dit wordt bevestigd door het besluit met betrekking tot de Nederlandse staatssteunregeling, en ik wil er nogmaals op wijzen dat de door de Nederlandse autoriteiten vastgestelde limieten – die alleen in Nederlands van toepassing zijn – betrekking hebben op 43 procent van de Nederlandse bevolking; het gaat hier dus beslist om veel meer dan de armste groepen.
C’est ce que confirme la décision relative au programme néerlandais concernant les aides d’État, et je tiens à vous rappeler que les limites fixées par les autorités néerlandaises - qui ne s’appliquent qu’aux Pays-Bas - couvrent 43 % de la population néerlandaise, ce qui dépasse sans aucun doute les catégories les plus pauvres.

Het heeft nogmaals het principe bevestigd dat de EG geen eigen strafrechtelijke bevoegdheid heeft. Het Hof heeft aan het EG-Verdrag dus heel bewust slechts voor bepaalde gevallen een aanvullende strafrechtelijke wetgevingsbevoegdheid ontleend. Desondanks lijkt het erop dat de Commissie aan het arrest van het Europees Hof van Justitie een algemene strafrechtelijke bevoegdheid voor de EG wil ontlenen. Na de Raad wil nu ook de Commissie eigen bevoegdheden ontlenen aan de Europese Verdragen, terwijl de lidstaten die niet aan hen hebben overgedragen.
Dans le sillage du Conseil, elle souhaite à son tour prélever dans les Traités européens des compétences que les États membres ne lui ont jamais transférées.

Nogmaals werd bevestigd dat de werklastmeting verworven is en er dus ook zeker komt vóór 1 juni 2014.
Il a encore confirmé que la mesure de la charge de travail serait réalisée avant le 1 juin 2014.