Traduction de «dus handelsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

gemeenschappelijk handelsbeleid
politique commerciale commune

handelsbeleid
politique commerciale

Bestuur Handelsbeleid
Administration de la Politique commerciale

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

toetsing van het handelsbeleid
examen de la politique commerciale

Orgaan voor de toetsing van het handelsbeleid
Organe d'examen des politiques commerciales | OEPC [Abbr.]

handelsbeleid ontwikkelen
élaborer des politiques commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. overwegende dat in artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt bepaald dat Europese investeringen in derde landen een fundamenteel bestanddeel zijn van het gemeenschappelijke handelsbeleid van de EU en dus een wezenlijk onderdeel vormen van haar externe optreden, en overwegende dat de EU uit hoofde van het Verdrag van Lissabon exclusief bevoegd is op het gebied van buitenlandse directe investeringen, zoals verankerd in artikel 3, lid 1, onder e), artikel 206 en artikel 207 VWEU;
P. considérant que l'article 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) établit que les investissements européens dans les pays tiers constituent un élément fondamental de la politique commerciale commune de l'Union européenne et font, dès lors, partie intégrante de sa politique extérieure; que, conformément au traité de Lisbonne, les investissements étrangers directs (IED) relèvent exclusivement de la compétence de l'Union européenne, en vertu de l'article 3, paragraphe 1, point e), et des articles 206 et 207 du traité FUE;

Europa heeft dus een paar acties in gang gezet op het vlak van het handelsbeleid, om te proberen discriminerende praktijken te bestrijden en om de markttoegang te vergemakkelijken.
L'Europe a donc initié un certain nombre d'actions en matière de politique commerciale, pour essayer de lutter contre les pratiques discriminatoires ou pour faciliter l'accès au marché.

Samenhang betekent dat alle sectorale beleidsonderdelen, dus handelsbeleid, landbouwbeleid en al het externe optreden, moeten samenvloeien in één enkel beleid, een beleid dat overeenstemt met de algemene doelstellingen die wij willen verwezenlijken.
La cohérence signifie que toutes les politiques sectorielles – la politique commerciale, la politique agricole, toutes les actions extérieures – doivent être fondues au sein d’une politique unique; une politique cohérente avec les objectifs globaux que nous poursuivons.

Het Europese handelsbeleid is dus effectief en efficiënt en biedt echt waar voor uw geld.
Cette politique commerciale unique de l'UE, à la fois efficace et efficiente, apporte une valeur ajoutée indéniable.

Het klimaatvraagstuk moet dus absoluut bij ons handelsbeleid worden betrokken.
Il faut donc absolument intégrer la question climatique dans nos échanges commerciaux.

De EU moet er dus voor zorgen dat haar handelsbeleid in de richting van onderscheid tussen de producten volgens hun invloed op het klimaat opschuift, en daarmee de noodzakelijke omkeerbewegingen in productiemethoden en verbruiksgewoonten, en investeringstrategieën aanmoedigen.
L'UE doit donc faire évoluer ses politiques commerciales vers une discrimination des produits en fonction de leur impact climatique et ainsi favoriser les ruptures nécessaires dans les modes de production et de consommation et les stratégies d'investissement.

Ons handelsbeleid zal dus gericht zijn op het integreren van de liberalisering en de bescherming van investeringen.
La politique commerciale de l’UE cherchera donc à intégrer la libéralisation et la protection des investissements.

Het handelsbeleid van de Gemeenschap steunt op het beginsel van gelijke voorwaarden voor alle economische subjecten en dus ook gelijke kansen.
La politique commerciale communautaire en tant que telle est basée sur le principe de situation comparable pour tous les acteurs économiques et donc sur un fondement de l'égalité des chances.