Vertaling van "dus geen facturen " (Nederlands → Frans) :

Voor die groep dienen dus geen facturen meer opgemaakt te worden.
Pour ce groupe, il ne faut donc plus établir de facture.

3. In 2008 zijn er slechts twee achterstallige facturen op achttienduizend facturen geweest en dus geen stijging van de achterstallige betalingen.
3. Il n'y a eu que deux factures en retard, sur les dix-huit mille factures traitées en 2008 et donc pas d'augmentation des arriérés de paiement.

Er is dus geen forfaitair bedrag toegekend en de uitgaven volgen het normale circuit van de goedkeuringen van facturen (bewijsstukken en aanvaarding van de uitgave zelf door de voorzitter of de stafdirecteur Budget- en Beheerscontrole).
Aucun montant forfaitaire n'est donc alloué et les dépenses suivent le circuit normal des approbations des factures (attestations et acceptation des dépenses par le président ou le directeur d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion).

Anderzijds stelt het Rekenhof vast dat het kabinet van de minister van Ambtenarenzaken in het Residence Palace, in de Wetstraat, in tegenstelling tot de normaal geldende regel, geen enkele van de facturen van de Regie der Gebouwen heeft betaald en dus 900 000 frank verschuldigd is voor 1996, vermeerderd met huurlasten die oplopen tot ongeveer 3 miljoen voor 1995, 7 miljoen voor 1998 en 7,2 miljoen voor 1997.
D'autre part, la Cour des comptes constate que, contrairement à la règle normale, le cabinet du ministre de la Fonction publique, situé au Résidence Palace, rue de la Loi, n'a payé aucune des factures que la Régie des Bâtiments lui a envoyées, soit 900 000 francs en 1996, et les charges locatives s'élevant respectivement à environ 3 millions en 1995, 7 millions en 1998 et 7,2 millions en 1997.

Een aantal zorgverleners weigeren de toepassing van de derdebetalersregeling omdat het gebruik ervan gepaard gaat met een aantal administratieve formaliteiten die als te zwaar worden beschouwd, maar ook omwille van het feit dat de betalingstermijnen betrekkelijk lang zijn (in principe twee maanden) en omdat de facturen met betrekking tot personen wiens verzekerbaarheid niet in orde is niet worden vergoed door de verzekeringsinstellingen en er dus geen zekerheid is tot betaling.
Certains dispensateurs de soins refusent d'appliquer le tiers payant parce que son usage s'accompagne de formalités administratives considérées comme trop lourdes, mais aussi parce que les délais de paiement sont relativement longs (deux mois en principe) et parce que les factures relatives à des personnes non en ordre d'assurabilité ne sont évidemment pas honorées par les organismes assureurs et qu'il n'existe donc pas de sécurité de paiement.

4. a) In de loop van het jaar 1997 werden tot nu toe ongeveer 900 facturen buiten de contractuele en wettelijke betalingstermijnen betaald, hetzij 0,6% van het totaal aantal behandelde facturen (inclusief de facturen waarvan het bedrag lager ligt dan 100.000 frank zonder BTW). b) Het gaat hier over occasionele gevallen en er is dus geen systematische betalingsachterstand. c) Zie 4. d) hierna. d) De redenen van de laattijdige betaling zijn van diverse aard, onder meer: - in annulatie vallen van kredieten ingevolge laattijdige uitvoering door de aannemer; - vertragingen te wijten aan externe controle-autoriteiten; - vertraging bij de afhandeling van de facturen door het departement.
4. a) Au cours de l'année 1997 et jusqu'à ce jour, environ 900 factures ont été payées en dehors des délais contractuels et légaux, soit 0,6% du nombre total de factures traitées (en ce compris les factures dont le montant est inférieur à 100.000 francs hors TVA). b) Il s'agit ici de cas occasionnels et il n'y a donc pas de retard de paiement systématique. c) Voir 4. d) ci-dessous. d) Les causes de paiements tardifs sont de natures diverses, entre autres: - l'annulation de crédits en raison de l'exécution tardive par l'entrepreneur; - des retards imputables aux autorités de contrôle externes; - des retards lors du traitement des factures par le département.

Het rechtstreeks doorsturen van facturen door het ziekenhuis heeft dus geen zin.
L'envoi direct des factures par l'hôpital n'a donc aucun sens.

Nochtans is het toegestaan deze aankopen in het boek voor inkomende facturen in te schrijven (en dus geen aankoopregister te houden) voor zover al de vermeldingen die normaal in het aankoopregister dienen te worden opgenomen, duidelijk afgescheiden worden opgenomen in het inkomend factuurboek, en dit in supplementaire kolommen die speciaal hiervoor worden aangelegd.
Toutefois, il est permis de porter lesdits achats au facturier d'entrée (et donc ne pas tenir un registre des achats) pour autant que toutes les mentions qui normalement doivent figurer au registre des achats soient distinctement reprises au facturier d'entrée, dans des colonnes supplémentaires qui sont spécialement créées à cet effet.

5. Gelet op het naleven van de betaaltermijnen diende de PDOS in 2009 dus geen interesten, boetes of recuperatiekosten te dragen. 6. Zonder voorwerp, met uitzondering van één leverancier waarvan de facturen betwist worden.
5. Dès lors, vu le respect des délais de paiement, aucun intérêt de retard, aucune amende ou frais de recouvrement n'ont été supportés en 2009 par le SdPSP. 6. Sans objet, à l'exception d'un seul fournisseur dont les factures sont contestées.

Er zijn dan ook gevallen bekend van OCMW's die systematisch hypotheken leggen, dus ook indien er geen schuldvordering of openstaande facturen bestaan.
Aussi, certains CPAS constituent-ils systématiquement des hypothèques, même en l'absence de créance ou de factures impayées.