Traduction de «dus geen coördinatoren aanwijzen » (Néerlandais → Français) :

De niet-fractiegebonden leden vormen geen fractie in de zin van artikel 32 en kunnen dus geen coördinatoren aanwijzen, de enige leden die van rechtswege kunnen deelnemen aan de coördinatorenvergaderingen.
Les députés non inscrits ne constituent pas un groupe politique au sens de l'article 32 et ne peuvent donc pas désigner de coordinateurs, lesquels sont les seuls membres pouvant participer de droit aux réunions des coordinateurs.

De niet-fractiegebonden leden vormen geen fractie in de zin van artikel 30 en kunnen dus geen coördinatoren aanwijzen, de enige leden die van rechtswege kunnen deelnemen aan de coördinatorenvergaderingen.
Les députés non inscrits ne constituent pas un groupe politique au sens de l'article 30 et ne peuvent donc pas désigner de coordinateurs, lesquels sont les seuls membres pouvant participer de droit aux réunions des coordinateurs.

De plenaire vergadering kan dus geen andere rapporteur aanwijzen.
La séance plénière ne peut donc pas désigner un autre rapporteur.

Men kan dus in bepaalde gevallen geen magistraten aanwijzen voor internationale opdrachten op grond van artikel 308 in zijn huidige vorm.
Dans certains cas, on ne peut donc pas désigner des magistrats pour exercer des missions internationales sur la base de l'article 308 dans sa formulation actuelle.

Deze methode laat enkel toe te identificeren met het oog op vergelijking en kan dus geen andere karakteristieken van een persoon aanwijzen.
Cette méthode ne permet qu'une identification à des fins de comparaison et ne peut donc mettre en évidence d'autres caractéristiques personnelles.

De vergelijking met artikel 18 van de wet op de arbeidsovereenkomsten, dat geen keuze openlaat bij het aanwijzen van de verantwoordelijke, is dus niet pertinent.
Le parallélisme avec l'article 18 de la loi sur les contrats de travail, qui ne permet pas de choisir le responsable, n'est donc pas pertinent.