Traduction de «dus geen blanco » (Néerlandais → Français) :

Hij kan zijn werkgever dus geen blanco strafblad voorleggen.
Il ne sait donc pas apporter à son employeur une preuve de son casier judiciaire vierge.

De Wereldbank schrijft dus geen blanco cheque uit aan regeringen die willen beroep doen op financiering door de instelling.
Les gouvernements qui souhaitent obtenir un financement de la part de l'institution ne reçoivent donc pas un chèque en blanc.

De Wereldbank schrijft dus geen blanco cheque uit aan regeringen, die willen beroep doen op haar financiering.
La Banque mondiale n'émet donc aucun chèque en blanc au profit des gouvernements qui souhaitent recourir à son financement.

De goedkeuring van het punt betreffende artikel 195 is dus geen blanco cheque.
L'approbation du point relatif à l'article 195 ne constitue dès lors pas un blanc-seing.

De parlementaire dotatie die krachtens de wet van 4 juli 1989 aan de partijen wordt uitbetaald, is dus geen blanco cheque.
Le versement d'une dotation parlementaire aux partis politiques en application de la loi du 4 juillet 1989 ne revient donc pas à leur accorder un chèque en blanc.

Ze moeten dus hun instemming geven aan dit verdrag, maar geen blanco cheque.
Il s'agit de donner leur assentiment à ce traité, et non un chèque en blanc.