Vertaling van "dus geen ambitieuze " (Nederlands → Frans) :

Het is dus geen eenvoudige taak om tot een gemeenschappelijke aanpak te komen voor een gemeenschappelijk energiebeleid of tot ambitieuze Europese doelstellingen op het terrein van klimaatverandering.
Il n’est donc pas tâche facile d’établir une approche commune pour la politique énergétique commune et des objectifs ambitieux pour l’Europe en ce qui concerne le changement climatique.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de strategie EU 2020 de komende tijd, in de onmiddellijke toekomst, waarschijnlijk onze meest ambitieuze en belangrijkste doelstelling zal zijn en ook centraal zal staan in de debatten die morgen tijdens de informele Europese Raad in Brussel zullen worden gevoerd, dus op het hoogste politieke niveau tijdens het Spaanse voorzitterschap.
– (ES) Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que la stratégie à l’horizon 2020 constitue probablement l’objectif le plus ambitieux et le plus important dans un avenir proche, et qu’elle sera au centre des débats qui se dérouleront demain à Bruxelles lors du Conseil européen informel, débats qui auront lieu au plus haut niveau politique possible sous la Présidence espagnole.

Het wetsvoorstel heeft dus geen ambitieuze doelstelling, maar wil een antwoord bieden op de vraag hoeveel kandidaat-notarissen in de loop van een jaar kunnen worden benoemd.
Cette proposition n'a donc pas d'objectifs ambitieux mais vise à répondre à la question du nombre de candidats notaires qui peuvent être nommés chaque année.

De eerste minister verzocht in zijn toespraak om een " politieke verklaring" op te stellen die " sterker, ambitieuzer en guller is dan het toenmalige actieplan" , en dus geen vage en weinig inhoudende verbintenissen erin op te nemen.
Le premier ministre a demandé dans son discours que soit rédigée une " déclaration politique" " beaucoup plus forte, ambitieuse et généreuse que le plan d'action de l'époque" , et donc de ne pas y incorporer d'engagements vagues et équivoques.