Vertaling van "dus eventuele inherente belangenconflicten " (Nederlands → Frans) :

Deze optie waarbij een duidelijke scheiding van de eigendom tussen de transmissiesysteembeheerder en ongeacht welk leveringsbedrijf wordt gemaakt, is de meest doeltreffende en stabiele manier om effectieve ontvlechting van het transmissienetwerk te bewerkstelligen en dus eventuele inherente belangenconflicten te voorkomen.
Cette option, qui opère une séparation claire des structures de propriété entre les gestionnaires de réseau de transport et toute entreprise de fourniture, constitue le moyen le plus efficace et stable de parvenir à une dissociation effective du réseau de transport, et partant de résoudre le conflit d’intérêts intrinsèque.

Het moet dus mogelijk zijn om een goede controle uit te oefenen op eventuele belangenconflicten.
Il doit donc être possible de mieux contrôler les conflits d'intérêts éventuels.

Ik wil echter ook graag verduidelijking over eventuele belangenconflicten tussen het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, een document dus van de Europese Unie, en het Europees Verdrag ter bescherming van de rechten van mens, een document van de Raad van Europa, waarover de Europese Unie ook verklaard heeft dat ze het zal naleven.
Cependant, je voudrais en appeler à une clarification des conflits d'intérêts éventuels entre la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui est un document de l'Union européenne, et la Convention européenne des droits de l'homme, qui est un document du Conseil de l'Europe que l'Union européenne a déclaré vouloir observer.

- Om eventuele belangenconflicten te voorkomen werd de heer Dubois dus gevraagd niet deel te nemen aan de besprekingen over dat bepaalde punt.
- Pour éviter d'éventuels conflits d'intérêts, M. Dubois a donc été invité à ne pas participer aux discussions concernant ce point particulier.