Traduction de «dus drie zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oven met drie zones
four à trois zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn dus drie zones in het bestand : het Nederlands voor de Nederlandstalige gemeenten, het Frans voor de Franstalige gemeenten, en het Duits voor de gemeenten van het Duitse taalgebied.
Le fichier comporte donc trois zones: le néerlandais pour les communes néerlandophones, le français pour les communes francophones et l'allemand pour les communes du territoire de langue allemande.

Wat Tihange-Avernas betreft, poogt men dus drie problemen op te lossen : het eerste is voldoen aan de toevoerbehoeften van het H.S.T.-project; het tweede is de gegarandeerde bevoorrading van de zone Geldenaken-Hannuit-Tienen; het derde is het veilig transporteren van de geproduceerde energie uit het knooppunt Gramme (380 kV).
En ce qui concerne Tihange-Avernas, on essaie de résoudre trois problèmes : le premier est l'alimentation électrique du T.G.V. ; le deuxième est l'alimentation en sécurité de la zone Jodoigne-Hannut-Tirlemont; le troisième est de sortir en sécurité la production du noeud de Gramme (380 kilovolts).

6° 30 euro, uitsluitend hetzij één « Winnende Presto Zone » die een bedrag van 30 euro toekent en waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Presto Zones » die elk een bedrag van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 5 euro, van 5 euro en van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro, van 5 euro, van 7,50 euro en van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Presto Zones » die elk een bedrag van 5 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro en van 7,50 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro, van 2,50 euro en van 5 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is;
6° 30 euros, il comporte exclusivement, soit une « Zone Presto gagnante » attributive d'un montant de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit deux « Zones Presto gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit quatre « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 5 euros, de 5 euros, et de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit quatre « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros, de 5 euros, de 7,50 euros et de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit deux « Zones Presto gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »; soit deux « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros et de 7,50 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 », soit trois « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros, de 2,50 euros et de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »;

6° 30 euro, uitsluitend hetzij één « Winnende Subito Zone » die een bedrag van 30 euro toekent en waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Subito Zones » die elk een bedrag van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 5 euro, van 5 euro en van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro, van 5 euro, van 7,50 euro en van 15 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 30 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Subito Zones » die elk een bedrag van 5 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro en van 7,50 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro, van 2,50 euro en van 5 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 10 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is;
6° 30 euros, il comporte exclusivement, soit une « Zone Subito gagnante » attributive d'un montant de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit deux « Zones Subito gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit quatre « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 5 euros, de 5 euros et de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit quatre « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros, de 5 euros, de 7,50 euros et de 15 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 30 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit deux « Zones Subito gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »; soit deux « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros et de 7,50 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 », soit trois « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros, de 2,50 euros et de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »;

5° 75 euro, uitsluitend hetzij één « Winnende Subito Zone » die een bedrag van 75 euro toekent en waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 15 euro, van 30 euro en van 30 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 75 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 10 euro en van 10 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 25 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Subito Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 5 euro, van 7,50 euro en van 7,50 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 25 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is;
5° 75 euros, il comporte exclusivement, soit une « Zone Subito gagnante » attributive d'un montant de 75 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 15 euros, de 30 euros et de 30 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 75 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 10 euros et de 10 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 25 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 », soit quatre « Zones Subito gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 5 euros, de 7,50 euros et de 7,50 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 25 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »;

7° 15 euro, uitsluitend hetzij één « Winnende Presto Zone » die een bedrag van 15 euro toekent en waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 2,50 euro, van 2,50 euro en van 10 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 15 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Presto Zones » die elk een bedrag van 5 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 15 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij twee « Winnende Presto Zones » die elk een bedrag van 2,50 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 5 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is;
7° 15 euros, il comporte exclusivement, soit une « Zone Presto gagnante » attributive d'un montant de 15 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 2,50 euros, de 2,50 euros et de 10 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 15 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Presto gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 15 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 »; soit deux « Zones Presto gagnantes » qui, chacune attributive d'un montant de 2,50 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 5 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »;

5° 75 euro, uitsluitend hetzij één « Winnende Presto Zone » die een bedrag van 75 euro toekent en waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 15 euro, van 30 euro en van 30 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 75 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X1 » van toepassing is, hetzij drie « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 10 euro en van 10 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 25 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is, hetzij vier « Winnende Presto Zones » die respectievelijk een bedrag van 5 euro, van 5 euro, van 7,50 euro en van 7,50 euro toekennen en dus samen een gecumuleerd lotenbedrag van 25 euro waarop de vermenigvuldigingsfactor « X3 » van toepassing is;
5° 75 euros, il comporte exclusivement, soit une « Zone Presto gagnante » attributive d'un montant de 75 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 15 euros, de 30 euros et de 30 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 75 euros auquel s'applique le multiplicateur « X1 », soit trois « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 10 euros et de 10 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 25 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »; soit quatre « Zones Presto gagnantes » qui, respectivement attributives d'un montant de 5 euros, de 5 euros, de 7,50 euros et de 7,50 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 25 euros auquel s'applique le multiplicateur « X3 »;

Hypocrisie alom dus, maar daarnaast zou ik drie punten willen benadrukken die ik echt verbazingwekkend vind. Ten eerste ontbreekt iedere verwijzing naar de ongerechtvaardigde verhogingen van de rentetarieven waartoe de Europese Centrale Bank is overgegaan, terwijl die toch een rol spelen bij de stagnatie waarvan op dit moment sprake is in de eurozone. Ten tweede wordt de Europese Unie door de rapporteur beschouwd als een volkomen homogene zone die bestaat uit landen die allemaal met precies dezelfde problemen te maken hebben; sinds de laatste uitbreiding verschillen de omstandigheden echter zeer sterk van land tot land. En ten derde: de roep om EU-wetgeving die "verenigbaar moet zijn met de wetgeving van onze concurrenten" kan geïnterpreteerd worden als een onacceptabele oproep tot neerwaartse nivellering op sociaal en milieugebied.
Outre cette hypocrisie, je voudrais souligner trois points qui m’ont paru surprenants: l’absence totale de référence aux augmentations non motivées des taux d’intérêt par la Banque centrale européenne, qui contribuent à la stagnation de la zone euro; le rapport considère l’Union européenne comme une zone parfaitement homogène, composée de pays rencontrant des problèmes strictement semblables, alors que les situations sont devenues extrêmement hétérogènes depuis le dernier élargissement; la demande d’une législation européenne qui soit «compatible avec celle de nos concurrents» peut constituer un appel inacceptable au moins-disant social et environnemental.