Traduction de «dus bevoegdheid verkrijgen » (Néerlandais → Français) :

Logischerwijze moet ze dus bevoegdheid verkrijgen om belangenconflicten op te werpen, zoals het omgekeerd ook mogelijk moet zijn dat de andere wetgevende kamers en raden een belangenconflict aanhangig maken ten aanzien van een ontwerp of een voorstel dat in de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie ingediend is.
Il est donc logique de lui reconnaître le pouvoir de soulever un conflit d'intérêts, de même qu'en sens inverse, il s'impose de permettre aux autres chambres législatives et conseils de dénoncer un conflit d'intérêts à l'encontre d'un projet ou d'une proposition déposé devant l'Assemblée de la Commission communautaire française.

De toekenning van het verblijf is dus niet onderhevig aan deze voorwaarde, en aangezien deze personen definitief verblijf verkrijgen is deze vraag niet langer aan de orde. d) In welke sectoren betrokkenen tewerkgesteld zijn, behoort niet tot mijn bevoegdheid.
L'octroi du séjour n'est donc pas soumis à cette condition, et vu que ces personnes obtiennent le séjour définitif, cette question n'a plus lieu d'être. d) Il ne relève pas de mes attributions de vous citer les secteurs dans lesquels les intéressés sont employés.