Traduction de «dus absoluut bijkomend » (Néerlandais → Français) :

Het is dus absoluut niet aan te raden om de trajectduur De Panne - Brussel met 4 minuten te verlengen omwille van een bijkomende aansluiting naar Kortrijk.
Il est donc absolument déconseillé de prolonger de 4 minutes le temps de parcours La Panne - Bruxelles pour une correspondance supplémentaire vers Courtrai.

De huidige situatie moet dus veranderen : er moeten absoluut meer hulpposten komen, met de aanwerving van bijkomend personeel, de aankoop van materieel, enz. Wie zal dat alles financieren ?
Par rapport à la situation actuelle, il faudrait impérativement multiplier les postes de secours, avec recrutement de personnel supplémentaire, achat de matériel, etc. Qui va endosser le financement de tout cela ?

Zoals reeds gezegd met betrekking tot de type-arbeidsovereenkomst, welke bijkomende garanties biedt aan de prostituee in dienstverband, is het absoluut noodzakelijk de vrije keuze van de prostituee en dus het recht om klanten of bepaalde diensten te weigeren, te garanderen.
Comme cela a déjà été dit à propos du contrat de travail type, qui offre des garanties complémentaires aux prostitué(e)s engagé(e)s sur la base d'un contrat de travail, il est absolument indispensable de garantir le libre arbitre de la personne qui se prostitue et donc son droit de refuser certains clients ou services.

Er moet dus absoluut bijkomend personeel ter beschikking worden gesteld. Daarom hebben we een amendement ingediend om het aantal leden van het secretariaat op te trekken tot veertien.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé un amendement portant le personnel du secrétariat à quatorze personnes au minimum.