Traduction de «dus 250 frank » (Néerlandais → Français) :

­ Rekening houdend met een gemiddelde spelduur van vier minuten, kunnen er 15 spelen per uur gespeeld worden. Een speler kan dus (250 frank + 250 frank) × 15 spelen = 7 500 frank per uur inzetten.
­ les joueurs misent (250 francs + 250 francs) × 15 = 7 500 francs par heure en jouant en moyenne 4 minutes, ce qui permet de jouer 15 fois par heure.

Aangezien het eerste belastingtarief 25 % bedraagt, zal een verhoging van het belastbaar minimum met 45 000 frank, elke partner een belastingvoordeel van 11 250 frank opleveren, dus 22 500 frank per gehuwd paar.
Le premier taux d'imposition étant de 25 %, si l'on augmente le montant minimum imposable de 45 000 francs, chaque conjoint bénéficiera d'un avantage fiscal de 11 250 francs, soit 22 500 francs belges par couple marié.

De theoretische verhouding tussen de mogelijke maximumwinst en de mogelijke maximuminzet is dus de 80/1 (20 000 frank : 250 frank).
La proportion théorique entre le gain maximum possible et la mise maximum possible est donc de 80/1 (20 000 francs : 250 francs).

Inderdaad, een reductie van 250 frank (+ BTW) wordt toegestaan per periode van twee maanden op het nationale verkeer met inbegrip dus van het verkeer naar internet.
En effet, une réduction de 250 francs (+TVA) par période de deux mois est apliquée sur les communications nationales, y compris donc le trafic vers internet.

De loonmatiging voor 1995 had dus 2.250 Belgische frank (150.000 Belgische frank x 1,5%) moeten bedragen. a) Wat gebeurt er in dat geval?
Il en résulte donc que la modération salariale de 1995 n'a pas été bien appliquée puisqu'elle aurait dû être de 2.250 francs belges (150.000 francs belges x 1,5%). a) Que se passe-t-il dans ce cas?

De politieambtenaren van de pilootkorpsen zullen, luidens het bestek PGR/91-1 (en dus in de begroting 1991 ingeschreven voor een bedrag van 250 miljoen Belgische frank), ook een opleiding voor het gebruik van het PIP-systeem krijgen.
Par ailleurs, les fonctionnaires de police des corps pilotes bénéficieront dans le cadre du cahier des charges PGR/91-1 (et donc prévu au budget 1991 à raison d'un montant de 250 millions de francs belges) d'une formation relative à l'utilisation du système PIP.