Traduction de «durban werd hierover uren gedebatteerd » (Néerlandais → Français) :

In de Kamercommissie voor de Justitie werd hierover uitvoerig gedebatteerd.
La Commission de la Justice de la Chambre a consacré un large débat à ce sujet.

Er werd hierover lang gedebatteerd in de Senaat, waarna de Kamer het advies van de Raad van State heeft ingewonnen.
Le Sénat a longuement débattu de cette question, après quoi la Chambre a sollicité l'avis du Conseil d'État.

Tijdens de parlementaire voorbereiding bij de wet-Breyne werd hierover weliswaar niet gedebatteerd ­ aangezien deze techniek in 1971 nog niet bestond ­ maar er werd wel discussie gevoerd over de noodzaak om ook OCMW's op te nemen bij de uitzonderingsgevallen waarop de wet-Breyne niet van toepassing is.
Cette question n'a certes pas été débattue durant les travaux préparatoires de la loi Breyne ­ étant donné que cette technique n'existait pas encore en 1971 ­ mais on a en revanche discuté de la nécessité de faire figurer les CPAS dans la liste des exceptions auxquelles la loi Breyne ne serait pas applicable.

In 1997 besloot het Europees Parlement hierover een initiatiefverslag op te stellen, waarover in oktober 1998 in de plenaire vergadering werd gedebatteerd en gestemd.
En 1997, le Parlement européen a pris l'initiative d'établir un rapport sur la question, qui a été débattu et soumis au vote lors de la session plénière d'octobre 1998.

Op de conferentie van Durban werd hierover uren gedebatteerd.
J'ai été confronté à cette question à la conférence de Durban où le sujet a été traité pendant des heures.