Traduction de «durante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

haemorrhagia durante partu
hémorragie au cours de l'accouchement

bloeding 'durante partu' met stollingsstoornis
Hémorragie pendant l'accouchement avec anomalie de la coagulation

bevalling gecompliceerd door bloeding 'durante partu'
Travail et accouchement compliqués d'une hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Françoise Durant, administratief bediende bij de stad Soignies;
Mme Françoise Durant, employée d'administration, ville de Soignies;

- Plaatsvervangend lid : de heer Mathieu Durant, notaris ter standplaats Saint-Ghislain (voor de duur van twee jaar).
- Membre suppléant : M. Mathieu Durant, notaire à la résidence de Saint-Ghislain (pour une durée de deux ans).

2. Leden van het contractuele personeel Niveau A DURANT, Geneviève, Attaché.
2. Membres du personnel contractuel Niveau A DURANT, Geneviève, Attaché.

Artikel 1. In artikel 1, punt 2, van het ministerieel besluit van 26 februari 2014 houdende benoeming van de leden van de Vervolmakingsraad voor het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden "de heer Philippe Durant, directeur van de Académie de musique d'Ixelles" vervangen door de woorden "de heer Thierry Chleide, directeur van de Académie communale de musique de Bastogne".
Article 1. A l'article 1, point 2, de l'arrêté ministériel du 26 février 2014 portant désignation des membres du Conseil de perfectionnement de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, les mots « M. Philippe Durant, directeur de l'Académie de musique d'Ixelles » sont remplacés par les mots « M. Thierry Chleide, directeur de l'Académie communale de musique de Bastogne ».

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Durant toute la durée de leur carrière, les employés civils de l'OTAN fonctionnent en vase clos.
Durant toute la durée de leur carrière, les employés civils de l'OTAN fonctionnent en vase clos.

In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.
En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.

- Benoeming van een kandidaat-reserveofficier Bij koninklijk besluit nr. 933 van 21 juli 2015, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier T. Durant, op 1 april 2015 benoemd in de graad van onderluitenant in het reservekader in het korps van de pantsertroepen.
- Nomination d'un candidat officier de réserve Par arrêté royal n° 933 du 21 juillet 2015, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve Durant T., est nommé au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve le 1 avril 2015 dans le corps des troupes blindées.

Commandanten geneesheren Durant A. en Vanbrabant P.
Commandants médecins Durant A. et Vanbrabant P.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 oktober 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 oktober 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 64, § 1, eerste lid, 1°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zoals vervangen bij artikel 21 van de wet van 10 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 april 2014) door Eric Bodard, Marc Crommelynck, Luc Delcoigne, Patrick Hermie, Philippe Hustinx, Eric Morimont, Luc Carpentier, Hilde Durant, Steven Rogge en Roger Tavernier.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 octobre 2014 et parvenue au greffe le 22 octobre 2014, un recours en annulation de l'article 64, § 1 , alinéa 1 , 1°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, tel qu'il a été remplacé par l'article 21 de la loi du 10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé (publiée au Moniteur belge du 30 avril 2014) a été introduit par Eric Bodard, Marc Crommelynck, Luc Delcoigne, Patrick Hermie, Philippe Hustinx, Eric Morimont, Luc Carpentier, Hilde Durant, Steven Rogge et Roger Tavernier.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Durant cet été, la décision de la SNCB de mettre à disposition des seuls fans flamands du groupe U2 des trains spéciaux de nuits avait surpris bon nombre d'observateurs.
Durant cet été, la décision de la SNCB de mettre à disposition des seuls fans flamands du groupe U2 des trains spéciaux de nuits avait surpris bon nombre d'observateurs.