Traduction de «durant stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Durant stelt vast dat de strategieën van de lidstaten en die van de EU nauw verbonden zijn, en is bezorgd om wat er op korte termijn moet gebeuren.
Mme Durant constate que les stratégies des États membres et celle de l'Union européenne sont intimement liées et s'inquiète des échéances à court terme.

Mevrouw Durant stelt vast dat het reguliere Congolese leger in opbouw slechts 5 à 10 % van de rebellen (strijdheren, bandieten, enz.) zal integreren.
Mme Durant constate que l'armée régulière congolaise en formation n'intégrera que 5 à 10 % de rebelles (chefs de guerre, bandits, et c.).

Mevrouw Durant stelt vast dat de thema's van de natuurlijke hulpbronnen en de voeding niet worden behandeld in de aanbevelingen van de rapporteur.
Mme Durant constate que les thèmes des ressources naturelles et de l'alimentation sont absents des recommandations des rapporteuses.

Mevrouw Durant stelt vast dat de moeilijke relaties tussen België en Congo er de zaken niet makkelijker op maken.
Mme Durant constate que les relations difficiles entre la Belgique et le Congo ne facilitent pas les choses.

Mevrouw Durant stelt vast dat de demilitarisering en de demobilisatie aan de gang zijn.
Mme Durant constate que la démilitarisation et la démobilisation est en cours.