Vertaling van "durant isabelle klik ze vast " (Nederlands → Frans) :

Op grond van statistieken en schattingen inzake de gordeldracht berekende het BIVV dat indien alle kinderen in de auto zouden worden vastgeklikt, het aantal verkeersslachtoffers van 0 tot 12 jaar jaarlijks met 13 % zou dalen. Dit betekent 577 jonge slachtoffers minder op een totaal van 4 468 in 1999 (Durant Isabelle. Klik ze vast. Altijd, persconferentie van 13 maart 2001, Brussel, BIVV, blz. 2 tot 8).
Sur base des statistiques et des estimations en matière de port de la ceinture de sécurité, l'IBSR a calculé que si tous les enfants étaient attachés en voiture, cette attitude entraînerait chaque année une diminution de 13 % du nombre de victimes de la route parmi les 0 à 12 ans, soit 577 victimes sur un total de 4 468 en 1999 (Durant Isabelle. Attachez-les toujours, conférence de presse du 13 mars 2001, Bruxelles, IBSR, p. 2 à 8).

Schevelenbos Mieke, « Klik ze vast. Altijd », persconferentie van 13 maart 2001, Brussel, BIVV, blz. 2 tot 6).
Schevelenbos Mieke, « Attachez-les toujours », conférence de presse du 13 mars 2001, Bruxelles, IBSR, p. 2 à 6).

De heer Guy Moens (SP-S) meent dat de commissie ten aanzien van de heer Happart dezelfde houding moet aannemen als ten aanzien van vice-eerste minister Isabelle Durant tegen wie ze niet is opgetreden wegens de laattijdige indiening van een synthesenota.
M. Guy Moens (SP-S) estime que la commission doit adopter à l'encontre de M. Happart la même aptitude que celle qu'elle a adoptée à l'encontre de la vice-première ministre Isabelle Durant, contre laquelle aucune sanction n'a été prononcée malgré le dépôt tardif de la note de synthèse.

Bij ministeriële besluiten van 28 januari 2009 die uitwerking hebben op 1 januari 2008, worden de Mevrn. Isabelle Adam, Chantal Durant en Marie Taquin alsmede de heer Yves Degoudenne in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés ministériels du 28 janvier 2009 qui produisent leurs effets le 1 janvier 2008, Mmes Isabelle Adam, Chantal Durant et Marie Taquin ainsi que M. Yves Degoudenne sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008, is Resimont, Isabelle, stagedoend attaché-psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in vast verband benoemd en ze neemt rang in op 1 januari 2007.
Par arrêté royal du 30 août 2008, Resimont, Isabelle, attaché-psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1 janvier 2007.

Klik ze vast. Altijd, persconferentie van 13 maart 2001, Brussel, BIVV, blz. 2 tot 8).
Attachez-les toujours, conférence de presse du 13 mars 2001, Bruxelles, IBSR, p. 2 à 8).

Art. 4. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen voor een termijn van zes jaar, Mevr. Isabelle Durant voor de heer Bernard Dubuisson, als deskundige.
Art. 4. Est nommé en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances pour un terme de six ans, Mme Isabelle Durant pour M. Bernard Dubuisson, en tant qu'expert.