Traduction de «durant akkoord gaan » (Néerlandais → Français) :

- Men kan met mevrouw Durant akkoord gaan of niet akkoord gaan.
- On peut être d'accord où non avec Mme Durant.

Het antwoord van mevrouw Durant houdt een contradictie in: ze zegt dat ze alleen akkoord zal gaan als een aantal voorwaarden zijn vervuld.
J'ai l'impression que la réponse que vous avez donnée comporte une contradiction, dans la mesure où Mme Durant dit qu'elle ne donnera pas son accord tant qu'une série de conditions ne seront pas remplies.

Na enkele vragen in het Parlement aan de toenmalige minister van Mobiliteit Durant bleek zij na een officieel verzoek hiertoe van de NMBS op 4 november 2002 akkoord te gaan om een uitzondering toe te staan op de beheersovereenkomst.
Après que plusieurs questions lui ont été adressées au Parlement, la ministre de la Mobilité de l'époque, Mme Durant, a accordé une exception au contrat de gestion sur une demande officielle formulée à cet effet par la SNCB en date du 4 novembre 2002.