Traduction de «dupuis de procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cannula van Dupuis
canule de Dupuis | canule trachéale de Dupuis

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het huis Bedoret en zijn tuin, met inbegrip van het meubilair onroerend door bestemming, oorspronkelijk voor dit huis ontworpen door J. Dupuis, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2009, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de la maison Bedoret et de son jardin, en ce compris le mobilier fixe par destination, conçu dès l'origine par J. Dupuis pour cette maison, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

- Interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de administratieve vereenvoudiging van de stedenbouwkundige procedures ».
- Interpellation de Mme Nathalie Gilson (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la simplification administrative des procédures urbanistiques ».

2. Omdat de Voorzitter van het Parlement heeft geoordeeld dat de heer Dupuis de procedure heeft gestart voor de verdediging van zijn immuniteit zoals bedoeld in de hierboven aangehaalde artikelen, werd het verzoek in de plenaire vergadering meegedeeld.
2. Ayant estimé que M. Dupuis avait engagé une procédure visant à la défense de son immunité, telle que cette procédure est prévue aux articles précités, le Président du Parlement a communiqué en séance plénière la demande de l'intéressé.

- Interpellatie van de heer Stéphane de Lobkowicz (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " de dringende aanvraag om bescherming van het Engelandplateau teneinde een procedure tot verkavelingsvergunning te schorsen" .
- Interpellation de M. Stéphane de Lobkowicz (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " l'urgence de la demande de classement du plateau Engeland pour suspendre une procédure de permis de lotir" .

- Mondelinge vraag van de heer André du BUS de WARNAFFE (F) aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de procedure voor de afgifte van de stedenbouwkundige vergunningen voor het kappen van hoogstambomen" .
- Question orale de M. André du BUS de WARNAFFE (F) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " la procédure de délivrance des permis d'urbanisme en vue de l'abattage d'arbres à hautes tiges" .

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, de bedaking, de dragende structuren, de totaliteit van de kelders, met inbegrip van de archeologische structuren in de ondergrond, en de originele ingreep van Dupuis op de begane grond en de eerste verdieping van het goed gelegen Boterstraat 24-26, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, percelen nrs. 369b en 370b, wegens hun historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades, des toitures, des structures portantes, de la totalité des caves, en ce compris les structures archéologiques en sous-sol, et de la totalité de l'aménagement d'origine de Dupuis au rez-de-chaussée et au premier étage du bien, sis rue au Beurre 24-26, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelles n 369b et 370b en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique.