Vertaling van "dupont in vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste bidet
bidet fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de secretaris-generaal van 30 januari 2015, dat uitwerking heeft op 1 december 2013, wordt Mevr. Natacha Dupont in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Par arrêté du secrétaire général du 30 janvier 2015 qui produit ses effets le 1 décembre 2013, Mme Natacha Dupont est nommée à titre définitif au grade d'attaché.

De heer Dupont wenst dat schema aan zijn collega's in de federale regering en in de regeringen van de gemeenschappen en gewesten voor te stellen, hun te verzoeken ten minste een vaste en duidelijke politieke verbintenis aan te gaan, met daarin de financiering en het tijdpad voor de verwezenlijking van die punten.
M. Dupont souhaite proposer ce canevas à ses collègues du gouvernement fédéral et des gouvernements des communautés et régions, et les inviter à prendre au moins un engagement politique ferme et précis, comprenant le financement et le calendrier de réalisation.

Hoewel vaststaat dat sommige bevoegdheden in de internationale betrekkingen moeten worden toegestaan om redenen die eigen zijn aan die betrekkingen, is het echter even zeker vast dat die specificiteit geen afbreuk mag doen aan een gelijke behandeling van de procespartijen, zonder onderscheid op grond van hun nationaliteit, een grondbeginsel dat de wetgever in 1876 heeft ingevoerd en dat senator Dupont in het voornoemde verslag uitdrukkelijk heeft benadrukt (275).
Mais, s'il est certain que certaines compétences doivent être admises dans les relations internationales pour des raisons propres à ces relations, il est tout aussi certain que cette spécificité ne doit pas porter atteinte à une « égalité de traitement des plaideurs sans discrimination de nationalité, principe fondamental introduit par le législateur de 1876 », et explicitement mis en avant par le sénateur Dupont dans le rapport cité ci-dessus (275).

Bij ministerieel besluit van 25 januari 2010 wordt de heer Jean-Pierre Dupont, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 november 2009.
Par arrêté ministériel du 25 janvier 2010, M. Jean-Pierre Dupont est nommé à titre définitif en qualité de Commis au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 novembre 2009.

Bij ministerieel besluit van 7 januari 2009 dat uitwerking heeft op 16 augustus 2007 wordt de heer Stéphane Dupont in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêté ministériel du 7 janvier 2009 qui produit ses effets le 16 août 2007, M. Stéphane Dupont est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

Bij ministerieel besluit van 21 april 2004, wordt de heer Jean-Pierre Dupont, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Beambte in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 november 2003.
Par arrêté ministériel du 21 avril 2004, M. Jean-Pierre Dupont, est nommé à titre définitif en qualité de Préposé au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 novembre 2003.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven op 12 oktober 1998, is ten verzoeke van Mevr. Dupont, Natascha, wonende te 2070 Zwijndrecht, G. Gezellestraat 8 en de heer Dupont, Pascal, wonende te Zwijndrecht, Burchtsestraat 4, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Dupont, Pierre Louise Joseph, geboren te Antwerpen op 11 mei 1939, uit de echt gescheiden van Mevr. De Laet, Diane Irma, laatst woonachtig te 2960 Brecht, Rommersheide J8.
Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers rendu le 12 octobre 1998, à la requête de Mme Dupont, Natascha, domiciliée à 2070 Zwijndrecht, G. Gezellestraat 8 et M. Dupont, Pascal, domicilié à Zwijndrecht, Burchtsestraat 4, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Dupont, Pierre Louise Joseph, né à Anvers le 11 mai 1939, divorcé de Mme De Laet, Diane Irma, ayant demeuré en dernier lieu à 2960 Brecht, Rommersheide J8.

- Ik stel vast dat minister Dupont heeft verder gewerkt aan het actieplan en dat er binnenkort een aanbestedingsprocedure komt waarop universiteiten zich kunnen inschrijven.
- Je constate que le ministre Dupont a continué à travailler à ce plan d'action et qu'il y aura bientôt une procédure d'adjudication à laquelle les universités pourront soumissionner.

- Ik stel vast dat minister Dupont er, als een volleerd weersvoorspeller, van uitgaat dat de temperatuur niet gauw boven de 25° zal stijgen en dat hij dus nog wat tijd heeft om over de circulaire te onderhandelen.
- Je constate que le ministre Dupont ferait un excellent météorologue : il présume que la température prochaine n'atteindra pas plus de 25° et qu'il a donc un peu de temps devant lui pour négocier sa circulaire.