Traduction de «duplicaat te laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

duplicaat
duplicata

aanvraag om een duplicaat
demande de duplicata

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van beschadiging van het keuringsvignet moet de houder zijn auto bij een autokeuringsstation aanbieden, om een duplicaat te laten aanbrengen.
En cas de détérioration de la vignette de contrôle, le titulaire doit présenter son véhicule automobile dans une station d'inspection automobile afin de faire apposer un duplicata.

In geval van beschadiging van het keuringsvignet moet de houder zijn auto aanbieden bij een autokeuringsstation, om een duplicaat te laten aanbrengen.
En cas de détérioration de la vignette de contrôle, le titulaire doit présenter son véhicule automobile dans une station d'inspection automobile afin de faire apposer un duplicata.

B. overwegende dat de Belgen die in het buitenland verblijven of er zich bevinden niet bestraft — of gediscrimineerd — mogen worden wanneer zij een duplicaat wensen van hun rijbewijs of het willen laten vernieuwen;
B. considérant que les Belges résidant ou se trouvant à l'étranger ne peuvent pas être sanctionnés — ni discriminés — lorsqu'ils veulent obtenir un duplicata de leur permis de conduire ou renouveler ce dernier;

Een parkeerkaart is een persoonsgebonden kaart die steeds in het bezit zou moeten zijn van het kind zelf, niet van één van beide ouders. Zeker omdat een duplicaat van de parkeerkaart laten maken niet mogelijk zou zijn.
Une carte de stationnement est une carte personnelle qui doit toujours être détenue par l'enfant lui-même et non par l'un des deux parents, surtout pour qu'elle ne puisse pas être dupliquée.

4. Heeft zij reeds opdracht gegeven een duplicaat van de algemene inventaris te laten maken?
4. La ministre a-t-elle déjà donné l'instruction de faire établir un duplicata de l'inventaire général?

5) Wat vindt u van het wetsvoorstel (DOC 53 1231/001) van Federaal Kamerlid Koenraad Degroote om bestuurders toe te laten een duplicaat van het inschrijvingsbewijs in de wagen te bewaren als die aan het verkeer deelneemt?
5) Que pensez-vous de la proposition de loi (DOC 53 1231/001) du député fédéral Koenraad Degroote visant à permettre aux conducteurs de conserver un duplicata du certificat d'immatriculation dans un véhicule en circulation ?

In geval van beschadiging van het controlevignet moet de houder zijn auto aanbieden op het keuringsstation dat het origineel heeft afgeleverd, om een duplicaat te laten aanbrengen.
En cas de détérioration de la vignette de contrôle, le titulaire doit présenter son véhicule automobile à la station d'inspection automobile qui a appliqué l'original afin de faire apposer un duplicata.