Een volledig vergoedbaar duplicaat kan voortaan, op aanvraag van de werkloze zelf aan het bevoegde werkloosheidsbureau, worden afgeleverd, indien het een eerste aanvraag betreft (een aanvraag geldt als eerste aanvraag indien in de periode van 36 maanden die aan de aanvraag voorafgaat geen aanvraag tot het bekomen van een duplicaat werd gedaan) en de aanvraag ten laatste gebeurt de laatste kalenderdag van de maand volgend op de maand waarvoor het duplicaat wordt gevraagd, behalve wanneer het werkloosheidsbureau op basis van voldoende elementen kan bewijzen dat betrokkene te kwader trouw is.
Une duplicata entièrement indemnisable peut dorénavant être délivré, sur demande par le chômeur lui-même auprès du bureau de chômage compétent, s'il s'agit d'une première demande (une demande vaut comme première demande si dans la période de 36 mois qui précède la demande, aucune demande d'obtention d'un duplicata n'a été faite) et la demande est faite au plus tard le dernier jour du mois qui suit celui pour lequel le duplicata est demandé, sauf si le bureau de chômage peut établir, sur la base d'éléments suffisants, que l'intéressé est de mauvaise foi.
