Vertaling van "duodecies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. In artikel 191, eerste lid, 15° duodecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009 en gewijzigd bij de wetten van 29 december 2010, van 28 december 2011, van 27 december 2012, van 26 december 2013, van 19 december 2014, van 26 december 2015 en van 25 december 2016, wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende zin :
Art. 21. A l'article 191, alinéa 1, 15° duodecies, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2009 et modifié par les lois du 29 décembre 2010, du 28 décembre 2011, du 27 décembre 2012, du 26 décembre 2013, du 19 décembre 2014, du 26 décembre 2015 et du 25 décembre 2016, le cinquième alinéa est complété par la phrase suivante :

Art. 79. In afdeling 6 van hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel 51 duodecies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 79. Est inséré dans la section 6 du chapitre IIIbis du même arrêté un article 51duodecies rédigé comme suit :

In artikel 191, eerste lid, van dezelfde wet, wordt een 15°duodecies ingevoegd, dat als volgt luidt:
Dans l’article 191, alinéa 1er, de la même loi, un 15°duodecies, rédigé comme suit, est inséré:

1) in het zesde lid, eerste zin, worden de woorden “15°duodecies” ingevoegd tussen de woorden “15°undecies” en de woorden “en 16°bis”;
1) au sixième alinéa, dans la première phrase, les mots “, 15°duodecies” sont insérés entre les mots “15°undecies” et les mots “et 16°bis”;

Art. 8. In artikel 191, eerste lid, 15° duodecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2015, wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende zin :
Art. 8. A l'article 191, alinéa 1, 15° duodecies, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2009 et modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2015, l'alinéa 5 est complété par la phrase suivante :

In artikel 191, eerste lid, 15ºduodecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009 en gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende zin :
À l'article 191, alinéa 1 , 15ºduodecies, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2009 et modifié par la loi du 29 décembre 2010, le cinquième alinéa est complété par la phrase suivante:

1° in het zesde lid, eerste zin, worden de woorden « 15°duodecies » ingevoegd tussen de woorden « 15°undecies » en de woorden « en 16°bis »;
1) au sixième alinéa, dans la première phrase, les mots « , 15°duodecies » sont insérés entre les mots « 15°undecies » et les mots « et 16°bis »;

Art. 49. In artikel 191, eerste lid, van dezelfde wet, wordt een 15°duodecies ingevoegd, dat als volgt luidt :
Art. 49. Dans l'article 191, alinéa 1, de la même loi, un 15°duodecies , rédigé comme suit, est inséré :

Art. 148. Decreten van 25 januari 1995, art. 115 duodecies , ingevoegd bij decreet van 7 mei 2004, art. 18.
Art. 148. Décrets du 25 janvier 1995, art. 115duodecies , inséré par le décret du 7 mai 2004, art. 18.