Traduction de «dumpen volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

dumpen | storten
décharge non réglementaire | déversement | immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer

dumpen van afval op zee
immersion de déchets en mer

verontreiniging door schepen [ dumpen van afvalstoffen in zee | lozing in de zee | schoonspoelen van tanks ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

dumpen | onder de markt verkopen
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de piloten beslissen om fuel te dumpen (volgens de procedure) dienen zij standaardboodschappen te versturen op de radiofrequentie zoals in dergelijke omstandigheid voorzien is.
Lorsque les pilotes décident de larguer du carburant en vol (selon la procédure), ils sont tenus d'émettre des messages standard sur la fréquence radio comme prévu dans de pareille circonstance.

Vandaag de dag is de VRC de belangrijkste exporteur naar de VS (en in feite naar de meeste importerende landen), waarbij zij een vergelijkbare strategie van dumpen en in aanmerkelijke mate onderbieden van de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap naar de VS lijkt te volgen.
Aujourd’hui, la principale source d’exportations vers les États-Unis (et d’ailleurs vers la plupart des pays importateurs) est la Chine, qui semble appliquer aux États-Unis une stratégie similaire de dumping et de sous-cotation massive des prix de l’industrie locale.

In onderstaande tabel volgen de door de politiediensten geregistreerde inbreuken inzake " dierenwelzijn" voor de jaren 2004 tot en met 2008.[GRAPH: 2009201012967-15-189-fr-nl] Het specifieke fenomeen " dumpen van huisdieren" kan niet afgesplitst worden, gezien deze specifieke feitcode niet bestaat in de registratiesystemen van de politiediensten.
Le tableau ci-dessous reprend les infractions enregistrées par les services de police concernant le " bien-être animalier" pour les années 2004 jusque et y compris 2008.[GRAPH: 2009201012967-15-189-fr-nl] Le phénomène spécifique " abandon d'animal domestique" ne peut pas être isolé vu qu'il n'y pas de code spécifique dans les systèmes d'enregistrement des services de police.