Vertaling van "duizendtal ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

milieueconomie van bedrijven/ondernemingen | milieueconomie van ondernemingen
économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men hoeft maar te kijken naar de bouwsector of zelfs naar de chemiesector. Fedichem bestaat uit een duizendtal ondernemingen en daaronder vindt men niet alleen bedrijven als BASF, Solvay en Petrofina.
La Fedichem comporte un millier d'entreprises, parmi lesquelles on ne trouve pas uniquement des BASF, Solvay et autre Petrofina.

De opzet van een prijstoezichtmechanisme in samenwerking met een duizendtal ondernemingen alsmede met de consumentenverenigingen zal eveneens daartoe bijdragen".
La mise en place d'un mécanisme de surveillance des prix en coopération avec un millier d'entreprises ainsi qu'avec des associations de défense des consommateurs contribuera à sa pleine réussite".

Afrondingen tot het duizendtal als voorgeschreven door hoofdstuk III (artikel 37, tweede lid) van het voormelde besluit zijn enkel toegestaan voor: - ondernemingen die de criteria overschrijden van artikel 12 van de boekhoudwet (m.a.w. de grote ondernemingen); - ondernemingen die hun jaarrekeningen moeten openbaar maken via neerlegging bij de Nationale Bank van België; - een betere leesbaarheid van de versie van de jaarrekening die ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de algemene vergadering van vennoten, vooraleer die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België in de vorm waarin ze door de algemene vergadering is goedgekeurd (artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen).
L'arrondissement au millier de francs prévu au chapitre III (article 37, alinéa 2) de l'arrêté susvisé n'est permis que: - pour les entreprises qui dépassent les critères visés à l'article 12 de la loi comptable (en fait les grandes entreprises); - pour les entreprises qui sont tenues de publier leurs comptes annuels par dépôt à la Banque nationale de Belgique; - pour favoriser la lisibilité des comptes annuels au stade de leur présentation à l'assemblée générale des associés en vue de leur approbation et de leur dépôt ultérieur à la Banque nationale de Belgique dans la forme sous laquelle ils ont été approuvés par l'assemblée générale (article 80 des lois coordonnées sur les sociétés).

In ieder geval is er ten gronde geen verschil tussen een jaarrekening in duizenden franken van grote ondernemingen die hun jaarlijkse financiële staten moeten openbaar maken en een jaarrekening in franken. De bestanddelen en het niveau van het brutovermogen, net als het eigen vermogen, alsook de herkomst en het bedrag van de opbrengsten en kosten, zijn volledig identiek; het enige verschil ligt in het gebruik van een louter mechanische factor voor de afronding tot het duizendtal.
De toute manière, il n'y a, fondamentalement, pas de différence, entre les comptes annuels présentés en milliers de francs par les grandes entreprises tenues de publier leurs états financiers annuels, et des comptes présentés en francs.

Aangezien het gaat om ondernemingen met, volgens artikel 12 van de boekhoudwet, een omzet van meer dan 200 miljoen frank en een balanstotaal van meer dan 100 miljoen frank, is het evident dat een afronding naar het hogere of lagere duizendtal, naar gelang van het geval, geen ander beeld kan geven van het vermogen, de resultaten en de financiële positie van de onderneming dan de jaarrekening die in franken is uitgedrukt.
Les éléments constitutifs et le niveau du patrimoine brut, comme ceux des capitaux propres, ainsi que l'origine et le montant des produits et des charges sont entièrement identiques, sous la seule réserve de l'application d'un facteur purement mécanique d'arrondissement au millier de francs. S'agissant d'entreprises dont, selon les termes de l'article 12 de la loi comptable, le chiffre d'affaires dépasse 200 millions de francs et dont le total du bilan excède 100 millions de francs, il est évident que l'arrondissement selon le cas, au millier de francs supérieur ou inférieur, ne peut, selon le cas, être de nature à donner du patrimoine, des résultats et de la situation financière de l'entreprise, une image différente de celle qui résulte des comptes annuels libellés en unités de francs.