Vertaling van "duizenden spaarders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spaarder
épargnant

kleine spaarder
petit épargnant

Centraal bureau voor de kleine spaarders | CBKS [Abbr.]
Bureau central de la petite épargne | BCPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede deel treft de aan financiële beleggingen gekoppelde verrichtingen, of ze nu uitgaan van de individuele spaarders of de institutionele beleggers (verzekeringsmaatschappijen, sicav's, pensioenfondsen, enz.), waarachter ook duizenden individuele beleggers schuilgaan.
Une deuxième partie frappe les opérations liées aux placements financiers, qu'ils aient pour origine les épargnants individuels ou les investisseurs institutionnels (compagnies d'assurance, sicavs, fonds de pension, etc) derrière lesquels se cachent également des milliers d'investisseurs individuels.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, zoals mijn collega’s reeds zeiden, was de financiële krach van de multinational Parmalat een heel ernstige zaak voor Italië. Duizenden kleine Italiaanse spaarders zijn daarvan het slachtoffer geworden. Ook doet zich het risico voor dat de financiële geloofwaardigheid wordt aangetast en meer algemeen wantrouwen ontstaat bij buitenlandse investeerders jegens ons land.
- (IT) Monsieur le Président, comme mes collègues l’ont déjà dit, la faillite financière de la multinationale Parmalat a constitué un événement très grave pour l’Italie et a impliqué des milliers de petits épargnants italiens. Cette affaire risque de nuire à la crédibilité financière et de susciter également à l’avenir une méfiance générale de la part des investisseurs internationaux à l’égard de notre pays.

5. Overweegt u volledige of gedeeltelijke schadevergoeding (afgezien van de al uitgekeerde bescheiden dividend) van de duizenden spaarders die in het debâcle Thibaut werden meegesleept en voor wie het verlies vandaag op 1,5 miljard Belgische frank wordt geschat?
5. Envisagez-vous l'indemnisation totale ou partielle (au-delà du faible dividende déjà distribué) des milliers d'épargnants emportés dans la débâcle Thibaut pour lesquels le préjudice se chiffre aujourd'hui à 1,5 milliard de francs belges?