Traduction de «duizenden fiscale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid
équité fiscale

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is voorzien om in het kader van deze hervorming een belangrijke « filter » in te bouwen, om te voorkomen dat de fiscale rechters, waarvan het aantal relatief gering is, geconfronteerd zouden worden met een vloedgolf van tientallen duizenden voorzieningen.
Dans le cadre de cette réforme, l'on a prévu un important « filtre », afin d'éviter que les juges fiscaux, qui ne sont pas nombreux, ne soient confrontés à un déferlement de dizaines de milliers de réclamations.

Tabel 1: Overzicht van de fiscale ontvangsten geïnd gedurende de jaren 2012-2013. In duizenden euro
Tableau 1: Aperçu des recettes fiscales perçues durant les années 2012-2013.

Hiervoor dient zij jaarlijks duizenden fiscale attesten aan te vragen, wat het efficiëntst gebeurt op basis van het identificatienummer, en dit op verzoek van het Ministerie van Financiën zelf.
A cette fin, il doit consulter annuellement des milliers d'attestations fiscales. Or, le moyen le plus efficace d'effectuer cette opération est l'utilisation du numéro d'identification, et ce à la demande du Ministère des Finances.

Dit vereist een jaarlijkse opvraging van duizenden fiscale attesten wat het efficiëntst gebeurt op basis van het rijksregisternummer, en dit op verzoek van het Ministerie van Financiën zelf.
Cette adaptation nécessite la consultation annuelle de milliers d'attestations fiscales. Le moyen le plus efficace d'effectuer cette opération est l'utilisation du numéro d'identification du Registre national, et ce à la demande du Ministère des Finances même.

Hierna worden deze gegevens meegedeeld voor het aanslagjaar 2001: Tabel 3: fiscale gezinnen met teruggestort bedrag aanslagjaar 2001 bedragen in duizenden euro Voor tabel zie bulletin blz. 20344 Men kan dus vaststellen dat de fiscale administratie terugstortingen heeft uitgevoerd bij ongeveer 110 000 fiscale gezinnen met betrekking tot het aanslagjaar 2001 (inkomsten 2000).
Ces données sont communiquées ci-après pour l'exercice d'imposition 2001: Tableau 3: ménages fiscaux avec montant remboursé exercice d'imposition 2001 montant en milliers d'euros Voir tableau dans le bulletin page 20344 On peut donc constater que l'administration fiscale a effectué des remboursements pour environ 110 000 ménages fiscaux en ce qui concerne l'exercice d'imposition 2001 (revenus 2000).

Ook hier zijn regionale gegevens beschikbaar (per gewest): Tabel 4: fiscale gezinnen met teruggestort bedrag - regionale uitsplitsing aanslagjaar 2001 bedragen in duizenden euro Voor tabel zie bulletin blz. 20345
Ici aussi, les données régionales sont disponibles (par région): Tableau 4: ménages fiscaux avec montant remboursé - ventilation régionale exercice d'imposition 2001 montant en milliers d'euros Voir tableau dans le bulletin page 20345

Ik heb alle vertrouwen in de deskundige fiscalisten waaruit deze werkgroep is samengesteld en die door hun publiek als uitstekende professoren worden beschouwd en duizenden studenten in de fiscale materies wegwijs maken in vier van de grootste universiteiten van België.
J'ai toute confiance en ces experts fiscalistes qui composent ce groupe de travail. Ils sont considérés par leurs pairs comme d'excellents professeurs qui enseignent les matières fiscales à des milliers d'étudiants dans quatre des plus grandes universités de Belgique.

De fiscale administratie heeft informatie over duizenden rekeningen in Luxemburg.
L'administration fiscale possède des informations sur des milliers de comptes au Luxembourg.