Traduction de «duizend vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

duizend instructies per seconde | kips
kilo instructions par seconde | kips

Duizend gemeenten voor Europa
1000 communes pour l'Europe

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in paragraaf 1, eerste lid, 1°, worden de woorden "0,90 per duizend" vervangen door de woorden "1,20 per duizend";
1° au paragraphe 1, alinéa 1, 1°, les mots "0,90 pour mille" sont remplacés par les mots "1,20 pour mille";

2° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden "2,70 per duizend" vervangen door de woorden "3,50 per duizend".
2° au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, les mots "2,70 pour mille" sont remplacés par les mots "3,50 pour mille".

Art. 133. In artikel 122, 1°, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 december 2014, worden de woorden "0,90, 2,70 per duizend" vervangen door de woorden "1,20, 3,50 per duizend".
Art. 133. Dans l'article 122, 1°, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 29 décembre 2014, les mots "0,90, 2,70 pour mille" sont remplacés par les mots "1,20, 3,50 pour mille".

In de komende tien jaar zijn investeringen in energie voor een bedrag van ongeveer duizend miljard euro vereist, zowel om de bestaande bronnen te diversifiëren en installaties te vervangen als om een antwoord te bieden op de grote en veranderende energiebehoeften.
Au cours des dix prochaines années, des investissements de l’ordre de mille milliards d’euros sont nécessaires, à la fois pour diversifier les ressources existantes et remplacer les équipements, et pour faire face au défi et à l’évolution des besoins en énergie.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " vier gelijke schijven van 273.000 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend euro) " vervangen door de woorden " drie gelijke schijven van 273.000 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend euro) en één schijf van 274.000 euro (tweehonderd vierenzeventig duizend euro) ".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots " quatre tranches égales de 273.000 euros (deux cent septante-trois mille euros) " sont remplacés par les mots " trois tranches égales de 273.000 euros (deux cent septante-trois mille euros) et une tranche de 274.000 euros (deux cent septante-quatre mille euros) ".

b) in § 1, eerste lid, 2º, worden de woorden « 1,70 per duizend » vervangen door de woorden « 2,20 per duizend »;
b) au § 1 , alinéa 1 , 2º, les mots « 1,70 pour mille » sont remplacés par les mots « 2,20 pour mille »;

a) in § 1, eerste lid, 1º, worden de woorden « 0,70 per duizend » vervangen door de woorden « 0,90 per duizend »;
a) au § 1 , alinéa 1 , 1º, les mots « 0,70 pour mille » sont remplacés par les mots « 0,90 pour mille »;

a) in § 1, eerste lid, 2º, worden de woorden « 2,20 per duizend » vervangen door de woorden « 2,50 per duizend »;
a) au § 1, alinéa 1, 2º, les mots « 2,20 pour mille » sont remplacés par les mots « 2,50 pour mille »;

De woorden « 2,50 per duizend » vervangen door de woorden « 0,50 pct».
Remplacer les mots « 2,50 pour mille » par les mots « 0,5 p.c».

In punt a), de woorden « 2,50 per duizend » vervangen door de woorden « 0,5 pct».
Au point a), remplacer les mots « 2,50 pour mille » par les mots « 0,5 p.c».