Traduction de «duizend treinen afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

De relatie IC B rijdt inderdaad door naar Amsterdam. c) In de loop van de maand september werden globaal over het net 5,73 (per duizend) treinen afgeschaft.
La relation IC B poursuit en effet son parcours vers Amsterdam. c) Au cours du mois de septembre, 5,73 (pour mille) trains ont été supprimés sur l'ensemble du réseau.

Jaarlijks worden zo'n duizend treinen afgeschaft wegens gebrek aan personeel of wegens technische defecten.
Chaque année, environ un millier de trains sont supprimés par manque de personnel ou en raison de défaillances techniques.

Het aantal afgeschafte treinen (meestal over een gedeelte van hun traject) uitgedrukt in «per duizend» voor dezelfde periode in 1997 en 1998 wordt weergegeven in volgende tabel.
Le nombre de trains supprimés (le plus souvent sur une partie de leur trajet) exprimé en «pour mille» pour la même période en 1997 et en 1998 est représenté dans le tableau suivant.