Traduction de «duizend slaghoedjes mogen » (Néerlandais → Français) :

Kartonnen slaghoedjes (lilliput munitie) met een knalsas op basis van fosfor en chloraat of uit fulminaat of soortgelijke samenstelling : duizend slaghoedjes mogen ten hoogste 25 g (vijfentwintig gram) knalsas bevatten;
Les amorces en carton (munition lilliput) avec une charge explosive à base de phosphore et de chlorate ou avec une charge de fulminate ou d'une composition similaire : mille amorces ne peuvent renfermer que 25 g (vingt-cinq grammes) au plus d'explosif;

C-16. Voetklappers (kartonnen slaghoedjes) met een afgedekte knalsas, op basis van fosfor en chloraat : duizend slaghoedjes mogen ten hoogste 30 g (dertig gram) knalsas bevatten;
C-16. les amorces en carton éclatant sous le pied, avec une charge protégée à base de phosphore et de chlorate : mille amorces ne peuvent renfermer que 30 g (trente grammes) au plus d'explosif;