Vertaling van "duizend driehonderd negenennegentig " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De Staat kan 487.499 (vierhonderd zevenentachtig duizend vierhonderd negenennegentig) aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht BIAC overdragen aan de vennootschap Macquarie Airports (Brussels) S.A. voor een prijs van EUR 352.379.803,3 (driehonderd tweeën vijftig miljoen driehonderd negenenzeventig duizend achthonderd en drie euro en dertig eurocent) en aan de overige voorwaarden van overdracht die zullen worden bepaald in een overeenkomst tot overdracht van aandelen die vooraf wordt goedgekeurd door Onze minister bevoegd voor de overheidsbedrijven.
Article 1. L'Etat peut céder 487.499 (quatre cent quatre-vingt sept mille quatre cent nonante-neuf) actions de la société anonyme de droit public BIAC à la société Macquarie Airports (Brussels) S.A., au prix de EUR 352.379.803,3 (trois cent cinquante-deux millions trois cent septante-neuf mille huit cent trois euros et trente cents) et aux autres conditions énoncées dans une convention de cession d'actions approuvée préalablement par Notre ministre qui a les entreprises publiques dans ses attributions.

Artikel 1. Er wordt een globaal bedrag van zeshonderd achtenveertig duizend driehonderd negenennegentig frank (F 648 399) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52 voorbehouden voor de bezoldiging van het contractueel personeel van het gesubsidieerd confessioneel vrij secundair onderwijs, overeenkomstig de artikelen 12 en 15 van het decreet van 30 juni 1998.
Article 1. Un montant global de six cent quarante huit mille trois cent nonante neuf francs (F 648 399) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du progamme d'activités 90 de la division organique 52 est réservé à la rétribution du personnel contractuel du réseau de l'enseignement secondaire libre confessionnel subventionné, conformément aux dispositions des articles 12 et 15 du décret du 30 juin 1998.