Traduction de «duitstalige regio reeds » (Néerlandais → Français) :

Gelet dat de weerhouden burgemeester uit de Duitstalige regio, reeds uit dit type zone komt, terwijl er nog drie provincies zijn die geen effectief lid hebben in de Adviesraad;
Vu que le bourgmestre retenu pour représenter la région de langue allemande provient déjà d'une telle zone et que trois provinces n'ont pas encore de membres effectifs au sein du Conseil consultatif;

3. a) Wordt nu reeds gesproken met de regio's over problemen van bevoegdheidsverdeling? b) Moet Belgacom in het licht van de voorbereidingswerken worden opgesplitst in een autonome Vlaamse, Franstalige en Duitstalige afdeling? c) Moet dan een bijkomende personeelsformatie worden gecreëerd? d) Welke andere problemen kunnen in dit kader rijzen?
3. a) Les Régions ont-elles déjà été consultées au sujet de la répartition des compétences? b) Faut-il, à la lumière des travaux préparatoires, scinder Belgacom en trois divisions: une division flamande, une division francophone et une division germanophone? c) Faudrait-il, dans ce cas, un cadre organique plus étendu? d) Quels autres problèmes pourraient se poser dans ce contexte?