Traduction de «duitstalige kandidaten vaak » (Néerlandais → Français) :

Net zoals de Duitstalige kandidaten voor een ambt van magistraat zakken de Duitstalige kandidaten voor een ambt van diplomaat te vaak voor deze examens en meer bepaald voor het schriftelijke gedeelte dat moet worden opgesteld in de moedertaal van de kandidaat.
À l'instar des candidats germanophones à un poste de magistrat, les candidats germanophones à un poste de diplomate échouent trop souvent lors de ces examens et plus précisément à l'occasion de la partie écrite, supposée être rédigée dans la langue maternelle du candidat.

Dat Duitstalige kandidaten vaak niet slaagden, zou te maken hebben met het feit dat ze problemen hadden met het gebruik van een andere taal dan hun moedertaal, bovenop de excellentiecriteria die worden toegepast door de Hoge Raad voor de Justitie.
Les échecs répétés des candidats germanophones ont été mis en rapport avec les difficultés de rédaction et d'expression dans une autre langue que leur langue maternelle, difficultés se greffant sur les critères d'excellence pratiqués par le Conseil supérieur de la justice.