Traduction de «duitstalige jeugdraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Jeugdraad
..Commission de la jeunesse | conseil de la jeunesse

Nationale Jeugdraad
Conseil national de la jeunesse

Duitstalige Gemeenschap
Communauté germanophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering
Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales du gouvernement de la Communauté germanophone

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de voordracht van de Duitstalige Jeugdraad (lees : Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap), gegeven op 28 februari 2014;
Vu la proposition formulée par le Conseil de la jeunesse d'expression allemande (lire: Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone) le 28 février 2014;

« 17° vertegenwoordiger van de Duitstalige Jeugdraad (lees: Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap), de heer Tom Rosenstein, Hauptstraße 48A, in 4730 Raeren ».
« 17° représentant du Conseil de la jeunesse d'expression allemande (lire : Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone), M. Tom Rosenstein, Hauptstraße 48A, 4730 Raeren ».

Gelet op de voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond der Openbare diensten (ACV) van 14 september 2016, de voordracht van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap van 20 oktober 2016 en de voordracht van de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) van 21 oktober 2016;
Vu la proposition introduite le 14 septembre 2016 par la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), celle introduite le 20 octobre 2016 par le Conseil de la Jeunesse germanophone et celle introduite le 21 octobre 2016 par la Centrale générale des services publics (CGSP);

7 JANUARI 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s, artikel 18, § 1, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s; Gelet op de voordracht van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap gegeven op 10 november 2015; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding;
7 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E. Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., l'article 18, § 1, modifié par le décret du 16 janvier 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E.; Vu la proposition formulée par le Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone le 10 novembre 2015; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation;

Artikel 1. Artikel 1, 17°, van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 25 augustus 2011 en vervangen bij het besluit van de Regering van 28 maart 2014, wordt vervangen als volgt : « 17° vertegenwoordiger van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap, de heer Nicolas Pommée, Vervierser Straße 15 in 4700 Eupen ».
Article 1. L'article 1, 17°, de l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., inséré par l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2011 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 28 mars 2014, est remplacé par ce qui suit : « 17° Représentant du Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone, M. Nicolas Pommée, Vervierser Straße 15, 4700 Eupen ».

In artikel 17, § 1, eerste lid, zesde streepje, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s, ingevoegd bij het decreet van 27 juni 2011, worden de woorden " Duitstalige Jeugdraad" vervangen door het woord " Jeugdraad" .
Dans l'article 17, § 1, 6 tiret, du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., inséré par le décret du 27 juin 2011, les mots " Conseil de la Jeunesse d'expression allemande" sont remplacés par les mots " Conseil de la jeunesse" .

2 OKTOBER 2008. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanwijzing van de werkende en plaatsvervangende leden van de Duitstalige Jeugdraad
2 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil de la jeunesse d'expression allemande

Overwegende dat het koninklijk besluit van 30 december 1983 houdende oprichting van een Duitstalige Jeugdraad moet worden herzien, opdat inzonderheid « geïsoleerde » jongelui die niet aangesloten zijn bij de zogenaamde gevestigde organisaties, eveneens lid van de Jeugdraad kunnen worden;
Considérant que l'arrêté royal du 30 décembre 1983 portant création d'un Conseil de la jeunesse d'expression allemande doit être revu afin que notamment certains jeunes non affiliés à une organisation bien établie puissent également devenir membres dudit Conseil;

Er dient ook vermeld dat de Jeugdraden van de Duitstalige en Franstalige Gemeenschap elk een advies hebben ingediend dat verschilt van dat van de Vlaamse Jeugdraad. b) Alle beslissingen moeten genomen worden in het belang van de volksgezondheid, in casu van de jongeren.
Il faut également relever que les Conseils de la Jeunesse de la Communauté germanophone et de la Communauté française ont chacun remis un avis également, qui diverge de celui du Vlaamse jeugdraad. b) Toutes les décisions doivent être prises dans l'intérêt de la santé publique, celui des jeunes en l'occurrence.