Traduction de «duitstalige gemeenschap ontoereikend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Duitstalige Gemeenschap
Communauté germanophone

Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap
Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

Duitstalige gemeenschap
communauté germanophone

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gronde acht hij de memorie van toelichting betreffende de voorgestelde wijziging aan de formule voor de berekening van het percentage dat in aanmerking wordt genomen voor de toekenning van bijkomende middelen aan de Duitstalige Gemeenschap ontoereikend (Stuk Kamer, nr. 50-2125/1, blz. 255).
Il estime quant au fond que l'exposé des motifs qui accompagne la modification proposée de la formule utilisée pour le calcul du pourcentage pris en compte pour l'octroi de moyens supplémentaires à la Communauté germanophone est insuffisant (Do c. Chambre, nº 50-2125/1, p. 255).

Die akkoorden bedingen dat, om erkend te zijn, de opleiding moet : 1. voldoen aan de voorwaarden vastgesteld inzake beroepsopleiding door de executieve van de Franse Gemeenschap, de Vlaamse executieve of de executieve van de Duitstalige Gemeenschap); 2. toegespitst zijn op de beroepen en functies waarvoor de opleidingsmogelijkheden in eigen beheer van de Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (VDAB) of van de " Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi " (FOREm) onbestaande of ontoereikend zijn; 3. betrekking hebben op beroepskwalificaties waarvoor een structureel tekort op de arbeidsmarkt heerst.
Ces accords prévoient que, pour être agréée, la formation doit satisfaire aux conditions suivantes : 1. satisfaire aux conditions fixées en matière de formation professionnelle par l'exécutif de la Communauté française, l'exécutif flamand ou l'exécutif de la Communauté germanophone; 2. être réservée aux professions et aux fonctions pour lesquelles les possibilités de formation en gestion propre par l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) ou le " Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding " (VDAB) sont inexistantes ou insuffisantes; 3. concerner des qualifications pour lesquelles il existe une pénurie structurelle sur le marché de l'emploi.