Traduction de «duitsland zeer gering » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het bij die vrijstelling [.] betreft, waaraan financiële gevolgen tot een bedrag van [.] EUR verbonden kunnen zijn, is het risico, [.], volgens Duitsland zeer gering aangezien IKB een maand voor het intreden van de financiële crisis zodanige bedrijfsresultaten kon overleggen dat het de op een na hoogste rating voor banken in Duitsland had en de bank bij de waardering van [.] volgens de beschikbare informatie niet is afgeweken van haar normale handelspraktijken.
Bien qu’il s’agisse ici de [.] pouvant s’élever à [.] euros, l’Allemagne est d’avis que le risque de [.] est très limité puisque, un mois avant la crise financière, IKB occupait, grâce à ses très bons résultats, la deuxième place dans la notation des banques allemandes et que, selon l’évaluation de [.] sur la base des informations disponibles, la banque ne s’est pas écartée de sa pratique commerciale courante.

Doch in de praktijk schrijft zich slechts een gering percentage in op de verkiezingslijsten: 26,7% in Griekenland en in Portugal 9%. Ook is hun opkomst zeer gering, met uitzondering van Duitsland en Ierland.
Mais, en pratique, le taux d'inscription sur les listes électorales n'a été que de 26,7% (Grèce et Portugal 9%) et la participation très faible également, sauf en Allemagne et en Irlande.

In Duitsland, waar RAG al een sterke positie heeft, is het extra marktaandeel dat deze onderneming nu verwerft zeer gering (minder dan 1%) en zal dit haar marktpositie niet versterken.
En Allemagne, où RAG occupe déjà une position de force, la part de marché supplémentaire qui lui reviendra est très faible (moins de 1 %) et ne renforcera pas sa position sur le marché.