Vertaling van "duitsland geregistreerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

betrokkene | data subjekt | geregistreerde | geregistreerde persoon
personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

geregistreerde plaats | geregistreerde plek/locatie
site inscrit

Duitsland
Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 13/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd HEINRICH HARK gelegen Am Ortsgüterbahnhof 9 te 59063 HAMM, DUITSLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/06/2016, HEINRICH HARK sise Am Ortsgüterbahnhof 9 à 59063 HAMM, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 13/01/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd JANTSCHITSCH SPEDITION GMBH (ondernemingsnummer HRB 122012) gelegen Meppener Strasse 18 te 49716 MEPPEN - VERSEN, DUITSLAND geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/01/2017, JANTSCHITSCH SPEDITION GMBH (numéro d'entreprise HRB 122012) sise Meppener Strasse 18 à 49716 MEPPEN - VERSEN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Dat zou leiden tot een defacto vrijstelling van de heffing voor in Duitsland geregistreerde voertuigen.
Cela équivaudrait à une exonération de facto de la taxe, au bénéfice exclusif des voitures immatriculées en Allemagne.

Volgens de Duitse wetgeving kan voor in Duitsland geregistreerde voertuigen de tol 1:1 worden afgetrokken van de jaarlijkse voertuigenbelasting.
La législation allemande prévoit, en faveur des véhicules immatriculés en Allemagne, la possibilité de déduire la redevance routière de la contribution fiscale due chaque année, dans une proportion de un pour un.

De Europese Commissie heeft vandaag verdere juridische stappen genomen tegen de discriminerende tolheffingssystemen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk aangezien die in strijd zijn met de eengemaaktemarktregels van de EU. In de eerste plaats heeft zij Duitsland verzocht geen systeem in te voeren waarbij feitelijk uitsluitend in Duitsland geregistreerde personenauto's van de tolheffing worden vrijgesteld.
La Commission européenne a franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans la procédure d’infraction relative aux systèmes discriminatoires de tarification routière en Allemagne et au Royaume-Uni, car ceux-ci ne respectent pas les règles du marché unique de l’UE.

Bij de beslissing van 07/04/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd PAUL GUSE GmbH gelegen Montanstr. 30 te 13407 BERLIJN, DUITSLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.E. du 07/04/2014, PAUL GUSE GmbH (sise Montanstr. 30 à 13407 BERLIN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 27/05/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd FINSTERWALDER TRANSPORT GmbH, gelegen Abbéstrabe 72, te 06217 MERSEBURG, DUITSLAND, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 27/05/2014, FINSTERWALDER TRANSPORT GmbH, sise Abbéstrabe 72, à 06217 MERSEBURG, ALLEMAGNE, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 15 maart 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GmbH gelegen Boschstrasse 12, te D-31535 NEUSTADT (Duitsland) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15 mars 2013, MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH sise Boschstrasse 12, à D-31535 NEUSTADT (Allemagne) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 15/03/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH, gelegen Boschstrasse 12, te D-31535 NEUSTADT (Duitsland), geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15/03/2013, MORIG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH sise Boschstrasse 12 à D-31535 NEUSTADT (Allemagne) a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 30/11/2012 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd KAUFFELDT TRANSPORT & LOGISTIK gelegen Postestrasse 26, te 31688 NIENSTAEDT (Duitsland) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 30/11/2012, KAUFFELDT TRANSPORT & LOGISTIK sise Postestrasse 26, à 31688 NIENSTAEDT (Allemagne) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.