Vertaling van "duitsland geregistreerde voertuigen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Duitse wetgeving kan voor in Duitsland geregistreerde voertuigen de tol 1:1 worden afgetrokken van de jaarlijkse voertuigenbelasting.
La législation allemande prévoit, en faveur des véhicules immatriculés en Allemagne, la possibilité de déduire la redevance routière de la contribution fiscale due chaque année, dans une proportion de un pour un.

Dat zou leiden tot een defacto vrijstelling van de heffing voor in Duitsland geregistreerde voertuigen.
Cela équivaudrait à une exonération de facto de la taxe, au bénéfice exclusif des voitures immatriculées en Allemagne.

Naar het oordeel van de Commissie staat het EU-recht – met name artikel 18 VWEU, dat elke vorm van discriminatie tussen EU-burgers verbiedt – niet toe dat het bedrag van de tol in mindering wordt gebracht op de motorrijtuigenbelasting die jaarlijks voor in Duitsland geregistreerde voertuigen moet worden betaald.
L’analyse de la Commission montre que le fait de déduire le droit de péage de la taxe automobile annuelle pour les véhicules immatriculés en Allemagne constitue une violation de la législation européenne, en particulier de l'article 18 du TFUE, qui interdit toute forme de discrimination entre les citoyens de l’Union.

Bij de beslissing van 22 juli 2009 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « Möller Cargo GmbH », gelegen Kleisse 75, te 46539 Dinslaken (Duitsland), geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-065 als transporteur van afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 22 juillet 2009, la société « Möller Cargo GmbH » sise Kleisse 75, à 46539 Dinslaken, (Allemagne) a été enregistrée sous le numéro ENRVHU trans-065 comme transporteur de véhicules usagés.