Vertaling van "duitsland dringt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Duitsland
Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

Bondsrepubliek Duitsland
République fédérale d'Allemagne

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Duitsland dringt aan op een grotere participatie in de quick reaction force in het noorden;
— l'Allemagne insiste en vue d'obtenir une participation accrue à la quick reaction force dans le nord;

Mevrouw Zapff (Duitsland) dringt erop aan dat een oplossing wordt gevonden voor de crisis.
Mme Zapff (Allemagne) a insisté pour qu'une solution soit trouvée à la crise faute de quoi on irait à la destruction de l'instrument précieux que constituent les missions d'observation électorale.

De heer Weisskirchen (Duitsland) dringt erop aan dat alle lidstaten van de OVSE bij hun verkiezingen waarnemingsmissies zouden toelaten.
M. Weisskirchen (Allemagne) a insisté pour que tous les États participants de l'OSCE autorisent des missions d'observation de leurs élections.

Pyrotechnische artikelen: Commissie dringt bij DUITSLAND aan op omzetting van nieuwe voorschriften
Articles pyrotechniques: la Commission demande à l'ALLEMAGNE de transposer les nouvelles dispositions

Interne energiemarkt: Commissie dringt er bij DUITSLAND op aan derde energiepakket volledig na te leven
Marché intérieur de l’énergie: la Commission invite l’Allemagne à transposer pleinement le troisième paquet énergétique

De Europese Commissie dringt er bij Duitsland op aan de nodige maatregelen te nemen voor de ratificatie van de Overeenkomst voor luchtvervoer (ATA) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds.
La Commission européenne a enjoint à l'Allemagne de prendre les mesures nécessaires pour poursuivre la procédure de ratification de l'accord sur les services aériens (ASA) entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-Unis d’Amérique, d’autre part.

Vervoer: Commissie dringt er bij Duitsland op aan nodige maatregelen te nemen voor ratificatie van Overeenkomst voor luchtvervoer (ATA) tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Verenigde Staten van Amerika, anderzijds
Transports: la Commission enjoint à l'Allemagne de prendre les mesures nécessaires pour ratifier l'accord sur les services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-Unis d’Amérique, d’autre part

Vervoer: de Commissie dringt er bij DUITSLAND op aan om te voldoen aan de EU-voorschriften inzake een gescheiden boekhouding bij de spoorwegen
Transports: la Commission enjoint à l’ALLEMAGNE de respecter les règles de l’UE sur la séparation comptable dans le secteur ferroviaire