Vertaling van "duitsland aan graf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Duitsland
Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Bondsrepubliek Duitsland
République fédérale d'Allemagne

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

Ridderorde van het Heilig Graf
Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoekende partij: CareAbout GmbH (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier en A. Kramer, advocaten)
Partie requérante: CareAbout GmbH (Düsseldorf, Allemagne) (représentants: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier et A. Kramer, avocats)

Verzoekende partij: Conrad Electronic SE (Hirschau, Duitsland) (vertegenwoordigers: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier en A. Kramer, advocaten)
Partie requérante: Conrad Electronic SE (Hirschau, Allemagne) (représentants: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier et A. Kramer, avocats)

Verzoekende partij: CureVac GmbH (Tübingen, Duitsland) (vertegenwoordiger: F. Graf von Stosch, advocaat)
Partie requérante: CureVac GmbH (Tübingen, Allemagne) (représentant: F. Graf von Stosch, avocat)

De naaste concurrenten (met vermelding van hun marktaandeel) van GlunzJensen in Europa zijn: Height Design, [.] %, Agfa (Lastra) België [.] %, E-graf, Italië [.] %, Haase, Duitsland [.] % en Ovit, Italië [.] %.
Les concurrents les plus proches de la société GlunzJensen en Europe sont les suivants (avec leur part de marché): Height Design, Royaume-Uni [.] %, Agfa (Lastra), Belgique [.] %, E-graf, Italie [.] %, Haase, Allemagne [.] % et Ovit, Italie [.] %.

Het is al meer dan drie decennia geleden dat de ogen van heel Duitsland waren gericht op dit deel van Midden-Amerika, toen de Duitse ambassadeur Karl Graf Spreti – wiens zoon een van mijn medewerkers is – werd ontvoerd en vermoord.
Il y a plus de trente ans, tous les regards allemands étaient tournés vers cette partie de l’Amérique centrale où l’ambassadeur allemand Karl Graf Spreti - dont le fils fait maintenant partie de mon équipe - a été enlevé et assassiné.

* Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2001 betreffende de staatssteun die Duitsland aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau, heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3303) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 30 octobre 2001, relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau (notifiée sous le numéro C(2001) 3303) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Op basis van klachten over vermeende steunverlening aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH (hierna "Graf von Henneberg"), verzocht de Commissie Duitsland om inlichtingen over deze zaak te verschaffen.
Saisie de plaintes faisant état d'aides en faveur de la société Graf von Henneberg Porzellan GmbH (ci-après dénommée Graf von Henneberg), la Commission a invité l'Allemagne à fournir des renseignements sur cette affaire.

De rapporteur van dit advies was Alexander Graf von Schwerin, groep werknemers, Duitsland.
Rapporteur : M. Alexander Graf von Schwerin, Groupe des travailleurs, Allemagne.