Traduction de «duitsers en fransen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duitse | Duitser
Allemand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de nieuwe ontwikkelingen hebben we vooral de generatie III-reactoren die werden ontwikkeld door de Duitsers en Fransen. De eersten hebben nu afgehaakt.
Parmi les nouvelles évolutions, citons surtout les réacteurs de la troisième génération qui ont été développés par les Allemands et les Français et dont les premiers sont aujourd'hui à l'arrêt.

Vele Belgen, Fransen, Nederlanders, Duitsers en Luxemburgers, tevens inwoners van de provincie Luxemburg, gaan dagelijks over de grens werken.
Comme vous le savez, la province de Luxembourg voit chaque jour ses frontières traversées par des citoyens belges, français, néerlandais, allemands ou luxembourgeois, à des fins professionnelles.

Vele Belgen, Fransen, Nederlanders, Duitsers en Luxemburgers, tevens inwoners van de provincie Luxemburg, gaan dagelijks over de grens werken.
La province de Luxembourg voit chaque jour ses frontières traversées par des citoyens belges, français, néerlandais, allemands ou luxembourgeois, à des fins professionnelles.

1. Momenteel worden enkel Fransen, Nederlanders, Duitsers en Luxemburgers vervolgd.
1. Actuellement, seuls les automobilistes français, néerlandais, allemands et luxembourgeois sont poursuivis.

Op dit moment kunnen enkel de Fransen, Nederlanders, Duitsers en Luxemburgers (naast de Zwitsers) een boete krijgen voor een verkeersovertreding in België.
À l'heure actuelle, seuls les automobilistes français, néerlandais, allemands et luxembourgeois (et suisses) peuvent se voir infliger une amende à la suite d'une infraction de roulage en Belgique.

Sommige oorlogskronieken maken gewag van 884 Fransen en 268 Duitsers.
Certaines chroniques de guerre font état de 884 Français et 268 Allemands.

Naar nationaliteit kunnen de indieners als volgt worden ingedeeld: Spanjaarden (20,4%), Duitsers (14%), Fransen (8,7%), Belgen (6,3%), Polen (6%), Italianen (5,4%), Engelsen (3,8%).
Du point de vue de la nationalité, le classement est le suivant: Espagne (20,4 %), Allemagne (14 %), France (8,7 %), Belgique (6,3 %), Pologne (6 %), Italie (5,4 %), Royaume-Uni (3,8 %).

Het bestaan van deze groepering strookt met de koers van al onze bondgenoten (Amerikanen, Britten, Fransen, Nederlanders, Duitsers, .).
Son existence correspond aux orientations prises par tous nos alliés (US, britanniques, français, hollandais, allemands, .).

Voor de actie in Indonesië en Sri Lanka werken wij samen met de Fransen en de Duitsers en konden wij een beroep doen op Duitse medisch uitgeruste Airbussen.
Pour l'action en Indonésie et au Sri Lanka, nous intervenons avec les Français et les Allemands, et des avions allemands Airbus médicalisés ont fonctionné pour nous.